;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Lietuviškai
TRANSLATORS                             = amenox (at gmail dot com)


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_FILE                               = Failas
TEXT_FOLDER                             = Katalogas
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Dydis viso
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Originalus dydis
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Archyvo tipas
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Suspaudimo dydis
TEXT_SOLID                              = Solid
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = Suspaustas failas (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Portable
TEXT_NEW_FOLDER                         = Naujas katalogas
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Nežinomas
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Nežinomas
TEXT_HELP_LINK                          = [Pagalba]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip yra nedidelė, greita ir nemokama archyvavimo programa. Ji gali dirbti su visais populiariausiais archyvais, tokiais kaip Zip, 7z, Rar, ir daugiau.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Atsisakyti
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Nutraukti
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Kartoti
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignoruoti
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Taip
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Ne
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Tęsti
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Pagalba
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Daugiau nerodyti

TEXT_COLUMN_NAME                        = Pavadinimas
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Suspaustas
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Originalus
TEXT_COLUMN_KIND                        = Tipas
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Pakeista
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Suspaudimo tipas
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Kriptavimo tipas
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Atributai
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Komentaras
TEXT_COLUMN_EXT                         = Daugiau informacijos
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Kelias

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Pavadinimas
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Autorius
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Autorinės teisės

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Pavadinimas
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Dydis
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Katalogo kelias
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Dydis viso

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Pasirinkite failą
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Pasirinkite failą
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Pasirinkite tikslo katalogą
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Archyvo failas
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Registro failas

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Archyvo failai
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Archive File
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Visi failai
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Exe failai

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Apie Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Archyvo failai
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Kiti
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Norėdami atidaryti šį failą, atisiųskite paskutinę Bandizip versiją
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Pasirinkite tik pirmą failo dalį
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Nepavyksta atidaryti failo (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Nepavyksta atidaryti failo (${str1}) kadangi jis užimtas kitos programos
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Nepavyksta atidaryti failo (${str1}) (Code:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Atšauktas.
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Nežinomas failo formatas (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = ""${str1}" ne archyvo failas."
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Nepalaikomas failo formatas (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Nepalaikomas kriptavimo būdas (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Įveskite slaptažodį
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Slaptažodis neteisingas
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Nepavyksta atidaryti failo kadangi jo antraštė sugadinta

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Nepavyksta startuoti
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Neteisingas slaptažodis arba nėra failų archyve.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Slaptažodžiai neatitinka
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Įveskite slaptažodį
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Slaptažodis turi blogus simbolius. Įveskite tik raides ar skaičius arba specialius simbolius.
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Blogas failo dalies dydis
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = SFX (Self Extracting Archives) failo dydis yra ribojamas iki 4GB.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Vidinė klaida
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Neįmanoma pakeisti archyvuoto failo
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Įvyko klaida keičiant archyvą
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Blogas katalogo kelias
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Tik ZIP failai gali būti redaguojami
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Negalima redaguoti suskaidyto failo
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Negalima redaguoti išsipakuojančio (Self-Extracting) failo (*.exe)
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Negalima redaguoti sugadinto failo
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Negalima redaguoti šio failo/plėtinio
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Negalima pakeisti šio failo pavadinimo
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Negalima naudoti failo pavadinime šių simbolių [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Toks failas/katalogas jau yra. Negalima pakeisti failo pavadinimo (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Negalima sukurti katalogo
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Nėra failų archyvavimui
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Blogas parametras.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Negalima pridėti failo į archyvą. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Negalima atidaryti šio archyvo [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Toks katalogas jau yra
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Blogas failo pavadinimas
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Drag & Drop nepavyko
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_MULTI           = Šiuo metu vyksta kitas Drag & Drop
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Drag and Drop nepavyko. [br]Bandizip yra išjungta 'Greita Drag and Drop' funkcija, pabandykite dar kartą.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_FASTDND_OFF_ASK = Drag & Drop nepavyko.[br]Ar norite išjungti "Fast Drag & Drop" ir pabandyti dar kartą?
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Nepavyko atidaryti MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Nepasirinktas failas
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Nepavyko sukurti katalogo Ikonų paketo įdiegimui
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Nepavyko sukurti failo Ikonų paketo įdiegimui
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Nepavyko atidaryti šio failo. Išpakuokite failą ir pabandykite dar kartą.
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Negalima sukurti failo didesnio nei 4GB.[br]Pasirinkite kitą failo formatą (ZIP arba 7Z)
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Nepavyko išsaugoti šio failo.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip has encountered a problem while editing the file.(${str1})[br][br]Would you like to send an error report to Bandisoft?[br][br]Submitting this report helps Bandisoft improve Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Nėra klaidų archyve
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Klaida išarchyvuojant: Klaidos kodas [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Išarchyvavimas pavyko
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Išarchyvavimas nutrauktas
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Baigtas archyvavimas
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Vidinė klaida
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Cannot open the following file in the temp folder:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Nepavyko ištrinti šio archyvo failo
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Programa nugriuvo. Darbas baigiamas
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip pakibo ir ją reikia uždaryti. Ar norite nusiųsti Bandizip kūrėjams klaidos ataskaitą?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Su esamu DLL yra problema ir jį reikia uždaryti.[br]Ar norite nusiųsti klaidos pranešimą Bandizip kūrėjams?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip programa neatsako.[br][br]Ar norite nusiųsti programos griuvimo duomenis Bandizip autoriams ir uždaryti programą?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Pasirinkite laikiną kelią
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Nustatykite kelią
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Ikonų paketas sėkmingai įdiegtas
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Programa turi būti perkrauta
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Atidaromas archyvas
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Vykdoma: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Nepavyko sukurti katalogo.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Nepavyko supakuoti katalogo į .GZ/XZ archyvą.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Nepavyko supakuoti failų rinkinio į  .GZ/XZ archyvą. Pasirinkite "Spausti pagal kiekvieną failo/katalogo pavadinimą".
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip minimizuotas į sisteminę juostą. Nuspauskite jos ikoną norėdami atstatyti.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Operacija pavyko.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Archyvuojama: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Išpakuojama: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Testuojama: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Trinama: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Nepavyko ištrinti: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Dirbama...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Jei simboliai rodomi nekorektiškai, nuspauskite <font color=red><b>kodų puslapį</b></font> aukšiau arba bandykite <font color=red><b>Automatinį aptikimą</b></font>.
TEXT_NOTICE_CHANGE_DEFAULT_PROG         = Ar norite atidaryti ${ext} failus su Bandizip?

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Originalus failas bus ištrintas.[br]Ar tikrai norite ištrinti šį failą
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Ar tikrai norite ištrinti šį failą?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Ar tikrai norite galutinai ištrinti esamą archyvą?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Toks failas jau yra.[br][br]Ar tikrai norite pakeisti failo pavadinimą iš ${str1} į ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Ar tikrai norite ištrinti pažymėtą failą?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Ar tikrai norite sustabdyti išarchyvavimą?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Toks failas jau yra.[br][br]Ar norite jį perrašyti?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Ar tikrai norite atstatyti pradinius nustatymus? Bandizip bus perkrautas
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Ar norite sustabdyti archyvavimą?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Ar norite sustabdyti šį veiksmą?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Ar tikrai norite patvirtinti failo pakeitimą archyve [br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Ar norite įdiegti ir nustatyti ikonų paketą (${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Tokio katalogo nėra. Norite jį sukurti?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Katalogas neturi įrašymo teisių.[br][br]- ${str1}[br][br]Norite tęsti?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Katalogas neturi pakankamai laisvos vietos. Pakeiskite į kitą katalogą. [br][br]- ${str1}[br][br]Norite tęsti?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Jūs neturite teisių pakeisti šiems failams. [br][br]Ar norite paleisti šią programą kaip administratorius?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Nepavyksta atidaryti šio archyvo failo. [br][br]Ar norite atidaryti pirmą padalinto failo dalį (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Jei ištrinsite failus po archyvavimo, galite prarasti svarbius duomenis, jei archyvas bus sugadintas.[br][br]Ar pažymėti "Testuoti archyvą" opciją?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Neužtenka laisvos vietos išpakuoti. Ar norite tęsti?[br][br]Tikslo katalogas: ${str1}[br]Laisvos vietos: ${str2}[br]Išpakuojamo failo dydis: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Šis failas sugadintas
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Failas sugadintas arba reikalinga kita jo dalis

TEXT_BTN_PAUSE                          = Pauzė
TEXT_BTN_RESUME                         = Tęsti

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Įvyko klaida
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Nutraukta

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Negalima atidaryti šio failo
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Negalima atidaryti šio failo kadangi jį naudoja kita programa
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Reikalingas slaptažodis
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Blogas slaptažodis
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Nutraukta
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = CRC klaida
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Nepavyksta atidaryti šio failo
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Nepavyksta nuskaityti archyvo
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Duomenų klaida - šis failas sugadintas
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Duomenų klaida - šis failas sugadintas
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Failas sugadintas arba reikalinga kita jo dalis
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Nepavyksta atidaryti šio failo
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Nepavyksta sukurti katalogo
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Nepalaikomas suspaudimo būdas
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Įvyko klaida įrašinėjant
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Diskas pilnas
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Failo kelias ir pavadinimas negali viršyti 260 simbolių
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Įvyko klaida sukuriant failą
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Įvyko klaida sukuriant failą. Paleiskite programą administratoriaus teisėmis.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Praleista
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Šio failo pabaiga yra sugadinta arba jos nėra
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Blogas slaptažodis arba failas sugadintas
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Šis failas sugadintas
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Self-Extracting failas (*.exe) yra didesnis nei 4GB. Jūs negalite paleisti šio failo iš Windows.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Nepavyksta atidaryti šio archyvo. Reikalingos kitos dalys (.z01, .z02...) .
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Nepavyksta atidaryti šio Zip failo. Reikalingos kitos dalys (.z01, .z02...) .
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Nepavyksta atidaryti šio arhyvo. Reikalingos kitos dalys.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Šis failas sugadintas
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Nėra reikalingų teisių rašant į šį katalogą
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Nėra reikalingų teisių rašant į šį katalogą. Paleiskite programą administratoriaus teisėmis.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Nepalaikomas šis kriptavimo algoritmas
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Neužtenka atminties
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Neužtenka atminties. Pakeiskite suspaudimo lygį.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Šis veiksmas nepalaikomas
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Išpakuoto failo dydis ir archyvo antraštės informacija skiriasi.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Negalima sukurti failo didesnio nei 4GB. Pasirinkite kitokį failo formatą (ZIP or 7Z)
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Didelis failo pavadinimas sutrumpintas automatiškai.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Nepavyksta atidaryti failo kopijavimui.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Neįdiegta.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Nepavyksta nuskaityti failo.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Paleiskite Bandizip kaip administratorius norėdami sukurti simbolinę nuorodą.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Nepavyko syukurti simbolinės nuorodos.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_HARDLINK          = Nepavyko sukurti nuorodos.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = Failas yra naudojamas kitoje programoje.
TEXT_ARKERR_NOFILE_TO_ARCHIVE           = Nėra failo archyve.
TEXT_ARKERR_DICT_SIZE_OVER              = Reikia daugiau atminties išpakuojant. Padidinkite naudojamos atminties kiekį nustatymuose.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Neskaldyti
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Vartotojo įvestas

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Be suspaudimo
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Greitas suspaudimas
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Normalus suspaudimas
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Maksimalus suspaudimas

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Naujas Archyvas
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Pridėti failus į archyvą
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = Pe&rvadinti: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Archyvo patikrinimas
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Išarchyvuoti į laikiną katalogą...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Keičiama...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Failas išpakavimui
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${num1} failas(ų) pažymėta
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} katalogas(ų) pažymėta
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} Failas, ${num2} Katalogas
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Pažymėtų failų dydis: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Nepavyko patikrinti versijos
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Tikrinama versija
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Atsisiųsti nepavyko
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Paskutinė versija
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Reikalingas atnaujinimas
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Parsisiuntimas baigtas

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Įdiegti Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview neįdiegtas šiame kompiuteryje.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Išbandykite Honeyview sukurtą Bandisoft.<br> Ji palaiko paveiksliukų peržiūrą ZIP, RAR, ar 7z archyvuose tiesiogiai.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Registracija nepavyko.[br]Patikrinkite savo el. pašto adresą ir produkto raktą.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Jūsų Bandizip programa registruota.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Ar tikrai norite išregistruoti Bandizip?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = Bandizip yra neregistruotas.[br]Prašome nusipirkti ir registruoti Bandizip kad naudoti jį be jokių apribojimų.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Bandizip registruotas. Vartotojas:[br]El. adresas: ${str1}[br]Produkto raktas: ${str2}

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Kenkėjiškų programų skanavimas archyve
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = AMSI initializacija sėkminga
TEXT_SCAN_COMPLETED                     = Malware skanavimas baigtas.
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = Aptikta kenkėjiška programa.
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = Kenkėjiškų programų nerasta.
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = Skanavimas nepavyko. Failas per didelis.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = Archyve aptikta kenkėjiška programa.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED_AND_CANCELED= Archyve aptikta kenkėjiška programa. Išpakavimas nutrauktas.
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = Archyve kenkėjiškų programų nerasta.
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = AMSI initializacija nesėkminga. Daugiau apie tai rasite čia https://go.bandisoft.com/amsi
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = Kenkėjiškų programų skanavimas galimas tik Windows 10. Apsilankykite https://go.bandisoft.com/amsi norėdami sužinoti daugiau.

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Failas
MENUSTR_EDIT                            = R&edaguoti
MENUSTR_SETTING                         = Nuostat&os
MENUSTR_FIND                            = Surast&i
MENUSTR_VIEW                            = Peržiūr&a
MENUSTR_TOOLS                           = Į&rankiai
MENUSTR_HELP                            = &Pagalba

MENUSTR_OPEN                            = &Atidaryti archyvą\tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Paskutiniai failai
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Uždaryti archyvą\tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Naujas archyvas\tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Naujas langas \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Naujas langas(Administrator)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Išsaugoti kaip
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Trinti archyvą \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Trinti archyvą galutinai \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Atidaryti archyvo vietą
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &Testuoti archyvą \tCtrl+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Kenkėjiškų programų paieška archyve\tCtrl+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Išarchyvuoti failą \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = &Baigti \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = Pe&rvadinti failą \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = Pridėti f&ailą \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Trinti failą \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Archyvo komentaras
MENUSTR_SETTING_SUB                     = Nu&statymai (F5)
MENUSTR_REGISTER                        = Registruoti Bandizip...
MENUSTR_UNREGISTER                      = Išregistruoti Bandizip...
MENUSTR_PASSMAN                         = Tvarkyti slaptažodžius...
MENUSTR_FIND_ITEM                       = Surast&i failus\tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Kopijuoti failus į atmintį\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Padėti failus iš atminties\tCtrl+V
MENUSTR_COPY_FULL_PATHNAMES             = Kopijuoti pilną vardą į atmintį

MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Pradinis langas \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Medžio peržiūros valdymas \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Archyvo komentaras\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Parodyti paveiksliuką
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Būsenos juosta
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Įrankių juosta
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Didelis
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Mažas
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Senas
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Slėpti
MENUSTR_SET_TOOLBAR_ITEM                = Pasirinkite įrankių juostos mygtukus
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Failų sąrašas
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Ikonos
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Sąrašas
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Detaliau
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Didelės ikonos
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Stulpelis
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Visada viršuje
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Spalvų nustatymai...

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = Taisyti archyvą...
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = Slaptažodžio atstatymas...

MENUSTR_ABOUT                           = &Apie Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = Eiti į pa&galbos puslapį
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = Atidaryti Bandizip katal&ogą
MENUSTR_FORUM                           = Eitį į Bandizip &Forumą
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Atidaryti &pagrindinį tinklapį

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Suspausto dydis
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Originalus dydis
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Failo tipas
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Modifikuotas

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Suspaudimo būdas
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Kriptavimo metodas
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Failo savybės
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Failo komentaras
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = Daugiau informacijos

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Išarchyvuoti viską... \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Išarchyvuoti pažymėtus failus...
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Išarchyvuoti viską čia

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Atidaryti\tĮvesti
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Atidaryti su priskirta programa
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Redaguoti\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Atidaryti su Bandizip

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Naujas katalogas
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Pridėti failą \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Trinti failą \tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Pervadinti failą
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Pažymėti viską \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Kelti į pagrindinį katalogą\tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Trinti archyvą
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Atidaryti archyvo katalogą

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Išarchyvuoti automatiškai\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Išarchyvuoti į esamą katalogą\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Išarchyvuoti į failo pavadinimo katalogą
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Išarchyvuoti į darbastalį
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Išarchyvuoti automatiškai į darbastalį

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Trinti istoriją
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Nėra paskutinio failo

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Atidaryti su Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Išarchyvuoti automatiškai

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Pagal nutylėjimą
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Chinese Simplified
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Chinese Traditional
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Japanese
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Korean
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Western European
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Central European
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Cyrillic
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Turkish
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Greek
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arabic
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Hebrew
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Baltų kalbos
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Tajų
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = UTF-8
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Aptikti automatiškai

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Žiūrėti su Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_BHONEYVIEW    = Žiūrėti su BandiView/Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Žiūrėti su priskirta programa

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Minimizuoti į sitemos juostą
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Žemas prioritetas
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Trinti archyvą išarchyvavus


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = Gerai
IDCANCEL                                = Baigti

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Apie Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Tinklapis
IDC_BTN_UPDATE                          = Atnaujinti
IDC_BTN_REGIST                          = Registruoti dabar
IDC_BTN_BUY                             = Pirkti dabar
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Sužinoti daugiau...
IDC_STATIC_LICENSE                      = Bandizip registracijos informacija

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Atidaryti failą
IDC_STATIC_OPENING                      = Atidaroma

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Pasirinkite išarchyvavimo vietą
IDC_STATIC_FOLDER                       = Iša&rhyvavimo vieta
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Išarhyvuoti:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = Visus f&ailus
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = Pažymėtu&s failus
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = Išarchyvuoti į "tikslo" katalogą pažymėtam&e kataloge
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Trinti origanius failus po išarchyvavimo
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = Atsiminti nustatymus
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = &Naujas katalogas

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Išarchyvuoti
IDC_BTN_STOP                            = Stabdyti
IDC_BTN_CLOSE                           = Uždaryti
IDC_BTN_PAUSE                           = Pauzė

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Naujas archyvas
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Pridėti failus į archyvą
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Archyvo nustatymai
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Failo pavadinimas
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Tikslo katalogas
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Išsaugoti kaip
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Failo skaidymas
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Suspaudimo lygis
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Pagalba]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [7Z formatas]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Naršyti...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = Slaptažodis...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Testuoti archyvą
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Trinti failus po archyvavimo
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Spausti pagal kiekvieną failo/katalogo pavadinimą
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Keisti tikslo katalogo kelią
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Daugiau nustatymų...
IDC_BTN_SET_SFX                         = SFX nustatymai...
IDC_BTN_ADD                             = &Pridėti...
IDC_BTN_DEL                             = &Trinti
IDC_BTN_START                           = &Start
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = Papildomai

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = ZIP/ZIPX suspaudimo nustatymai
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Spaudimo būdas
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Šifravimo būdas
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = CPU branduolių panaudojimas
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Auto
IDC_CHK_ZIP_STORESYMLINK                = Įrašyti symbolinę nuorodą
IDC_CHK_ZIP_COMMENT                     = Įrašyti komentarą
IDD_AA_7Z                               = 7Z suspaudimo nustatymai
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Spaudimo būdas
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Vientiso bloko dydis
IDC_CHK_7Z_ENC_FILENAMES                = Šifruoti failų vardus
IDD_AA_TAR                              = TAR archyvavimo nustatymai
IDC_CHK_TAR_SYMLINK                     = Saugoti simbolines nuorodas
IDC_CHK_TAR_HARDLINK                    = Saugoti tiesiogines nuorodas
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = Ne vientisas
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Vientisas

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Įveskite slaptažodį
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Įveskite savo archyvo slaptažodį. Patikimesniam saugumui slaptažodis rekomenduojamas ne trumpesnis nei 8 symbolių.
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Įveskite programos pagrindinį slaptažodį. Patikimesniam saugumui slaptažodis rekomenduojamas ne trumpesnis nei 8 symbolių.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Įveskite slaptažodį failo šifravimui.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Blogas slaptažodis. Pakartokite.
IDC_STATIC_PWD                          = Įveskite slaptažodį
IDC_STATIC_PWD2                         = Pakartokite slaptažodį
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Rodyti slaptažodį
IDC_BTN_PASSMAN                         = Tvarkyti slaptažodžius...
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Patvirtinti visiems
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = Pamiršote slaptažodį? Pabandykite Bandizip slaptažodžių atstatymą.

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Tvarkyti slaptažodžius
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = Slaptažodžio duomenys yra sugadinti.
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = Kol nėra pagrindinio programos slaptažodžio, saugomi slaptažodžiai yra nešifruoti ir nesaugūs.
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = Jei naudojate šią funkciją viešame ar bendrai naudojamame kompiuteryje, turite būti atsargūs.
LIST_PASS_HEADER1                       = Slaptažodis
LIST_PASS_HEADER2                       = Pavadinimas
IDC_BTN_ADD                             = Pridėti
IDC_BTN_DEL                             = Ištrinti
IDC_BTN_EDIT                            = Keisti
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Įvesti pagrindinį slaptažodį...
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Panaikinti pagrindinį slaptažodį

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Įveskite pagrindinį slaptažodį
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Įveskite pagrindinį slaptažodį reikalingą visų slaptažodžių tvarkymui. Anuliavimas ištrins visus slaptažodžius saugomus sistemoje.
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Anuliuoti
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = Ar tikrai norite ištrinti visus slaptažodžius prorgramoje?
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Rodyti slaptažodį

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Slaptažodžio informacija
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Slaptažodis
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Rodyti pavadinimą (nebūtina)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Pasirinkti
IDC_BTN_OPEN                            = Atidaryti

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Archyvavimas
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Testuojama
IDC_BTN_STOP                            = Stop
IDC_BTN_CLOSE                           = Uždaryti
IDC_BTN_PAUSE                           = Pauzė

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Dublikatai
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Toks failas jau yra.
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Originalus failas
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Esamas failas
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Pasirinkite žemiau:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = Pralei&sti
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = Perrašy&ti
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = Pe&rvadinti
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = Įvykdyti visiems f&ailams

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Archyvo nustatymai
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Pasirinkite žemiau:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Atidaryti archyvą
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Naujas archyvas
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = Pridėti f&ailus į esamą archyvą
IDC_CHK_PASS                            = Naudoti slaptažodį
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Kartoti slaptažodį
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Rodyti slaptažodį
IDC_CHK_DELETE_FILES                    = Trinti failus po archyvavimo

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Nustatymai
IDC_BTN_INIT                            = Anuliuoti

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Pagrindiniai nustatymai
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = ESC klavišas uždaryti langą
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Visada tikrinti failus kai failas pridedamas/trinamas/pervadinamas
IDC_CHK_SNAP                            = Greitas langas
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Rodyti [..] katalogą archyve
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Rodyti linijas detalioje peržiūroje
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Pilnas eilučių žymėjimas archyve
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = Atidaryti vienu paspaudimu
IDC_STATIC_UPDATE                       = Atnaujinimo nustatymai
TEXT_UPDATE_0                           = Pranešti ir įdiegti paskutinę versiją
TEXT_UPDATE_1                           = Pranešti ir įdiegti tik stabilią versiją
TEXT_UPDATE_2                           = Nepranešinėti apie atnaujinimus

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Failų plėtiniai
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Žymėti pagrindinius
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Pažymėti visus
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Nuimti visas varneles
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Įvykdyti dabar
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Pasirinkite Ikonų paketą:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Parsisiųsti Ikonų paketus]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - Programos pagal nutylėjimą

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Praplėtimų susiejimas
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                 = Windows 8 ir vėlesnėse versijose Jūs galite susieti failų plėtinius šiuo būdu:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                 = 1. Paspauskite "Plėtinių nustatymai" mygtuką.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                 = 2. Pažymėkite "Select All" programų susiejimo nustatymų lange.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                 = 3. Paspauskite "Save" mygtuką.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10              = Windows 10 ir vėlesnėse versijose Jūs galite susieti failų plėtinius šiuo būdu:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10              = 1. Nuspauskite "Plėtinių nustatymai" mygtuką.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10              = 2. Pažymėkite "Bandizip" Set Default Programs lange.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10              = 3. Nuspauskite "Set this program as default".
;IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI            = Plėtinių nustatymai
;IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI          = Įprastas būdas
LIST_COLUMN0                            = Plėtinys
LIST_COLUMN1                            = Programa pagal nutylėjimą
IDC_BTN_CHANGE                          = Keisti

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Dvigubo paspaudimo veiksmas
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Atidaryti su Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Išarchyvuoti automatiškai
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Rodyti kontekstinį meniu
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Išarchyvuoti automatiškai į nurodytą katalogą
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Naršyti...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Išarchyvuoti į failo pavadinimo katalogą
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Dvigubai paspaudus pele ištrinti archyvą po išpakavimo

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Išarchyvavimo meniu
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Išarchyvuoti čia
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Išarchyvuoti automatiškai
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Išarchyvuoti į
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Išpakuoti čia ir ištrinti
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Išpakuoti čia (Smart) ir ištrinti
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Išpakuoti į "Archyvo pavadinimas" katalogą ir ištrinti
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Išarchyvuoti į kitą katalogą
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Išarchyvuoti kaip administratorius
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Patikrinti archyvą
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Atidaryti su Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Paržiūrėti archyvą
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Apriboti peržiūros failus iki:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Peržiūrėti archyvą su medžio struktūra

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Suspaudimo meniu
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = "Spausti į "FileName.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = Spausti į "FileName.zip" ir ištrinti
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Spausti į "FileName.zip" ir siųsti el. paštu
IDC_CHK_SHELL_ADD_TO_ZIP                = "Pridėti į "FileName.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = "Spausti į "FileName.zipx""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = "Spausti į "FileName.exe""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = "Spausti į "FileName.tar""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = "Spausti į "FileName.tgz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = "Spausti į "FileName.lzh""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = "Spausti į "FileName.iso""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = "Spausti į "FileName.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = "Spausti į "FileName.gz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = "Spausti į "FileName.xz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZPAQ            = "Spausti į "FileName.zpaq""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = "Spausti į kiekvieną "FileFolderName.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = "Spausti į kiekvieną "FileFolderName.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Pridėti į archyvą (Bandizip)
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Spausti kaip administratorius
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Spausti į pasirinktą failo vardą
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Taisyklė: ${NAME}=Failo pavadinimas, %Y=Metai, %m=Mėnuo, %d=Diena, %H=Valanda, %M=Minutė, %S=Sekundė

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Fono meniu
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Naujas katalogas
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Atidaryti komandinę eilutę (cmd.exe)

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Kiti
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Išjungti kontekstinį meniu
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Kaskadinis kontekstinis meniu
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Slėpti Bandizip ikoną
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Atskirti archyvo failą pagal turinį
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Rodyti archyvo kontekstinį meniu net ne archyvo failams
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Naudoti ant pelės kursoariaus pažymėto failo/katalogo pavadinimą
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Pridėti failus į ZIP archyvą tiesiog nutempiant failų tvarkyklėje

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Išarchyvavimo nustatymai
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Jei yra tik vienas pagrindinis katalogas archyve, rodyti failus jame
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Atidaryti katalogą po išarchyvavimo
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Neuždaryti būsenos langą po išarchyvavimo
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Naudoti greitą Drag and Drop jei išarchyvuojamas failas didelis
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Išarchyvuoti TGZ, TBZ failus vienu metu
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Net jei TGZ, TBZ failai dideli
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Kai naudojama 'Išarchyvuoti automatiškai', sukurti katalogą jei yra daugiau nei vienas aukščiausio lygio elementas
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Aptikti Macintosh kodų puslapį automatiškai
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Naudoti UTF-8 kodų puslapį jai atidaromas UNIX zip failas
IDC_CHK_PARALLEL_EXT                    = Jei įmanoma naudoti paralelinį išpakavimą
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Kodų puslapis pagal nutylėjimą
IDC_STATIC_MAX_MEM_USAGE                = Maksimalus atminties naudojimas:
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Išpakuoti viską

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Suspaudimo nustatymai
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Nekurti pagrindinio katalogo jei spaudžiamas tik vienas katalogas
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Naudoti Unicode failo pavadinimus Zip failuose (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Saugoti Unicode failų pavadinimus papildomame ZIP failų antraštės lauke (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Naudoti Unicode failo pavadinimus tar,tgz failuose (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Visada naudoti ZIP64 formatą nepaisant to, kad failo dydis yra mažesnis nei 2 GB (Nerekomenduojama)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Išskirti thumbs.db failą kai archyvuojama
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Išsaugoti NTFS laiko informaciją kuriant Zip failus
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = Naudoti didelio greičio archyvavimą
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Neuždaryti būsenos lango po archyvavimo
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Suspaudimo lygis:
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_COMP         = Patikrinti archyvą po suspaudimo
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Naudoti paskutinį katalogą naujam archyvui
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Katalogas pagal nutylėjimą naujam archyvui
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Naršyti...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Išskirti failų tipus archyvuojant

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Peržiūros nustatymai
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Peržiūros paveiksliukas
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Rodyti katalogo suspaustą/originalų dydžius
IDC_CHK_SET_LISTCONTROL_FONT            = Nustatyti failų sąrašo šriftą
IDC_BTN_SET_FONT                        = Pasirinkti šriftą...
IDC_CHK_SET_TREECONTROL_FONT            = Nustatyti šriftą TreeView
IDC_CHK_SET_COMMENTCONTROL_FONT         = Nustatyti šriftą komentarams

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Stulpeliai
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Suspausto dydis
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Originalus dydis
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Failp tipas
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Keitimo data
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Suspaudimo tipas
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Kriptavimo tipas
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Failo savybės
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Failo komentaras
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = Daugiau informacijos

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Peržiūros programa
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Naudoti vidinę peržiūros programą
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Naudoti susietą programą
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Naudoti BandiView/Honeyview jei įdiegta

IDC_STATIC_EDITOR                       = Redaktorius
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Naršyti...

IDC_STATIC_COLOR                        = Spalva
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Temos spalva
IDC_BTN_BKGND                           = Pažymėta
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Teksto spalva
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Auto
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Balta
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Juoda

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SECURITY]
IDC_STATIC_SECURITY                     = Saugumo nustatymai
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Kopijuoti atsiųsto Internetu Zone.Identifier archyvo informaciją išpakavimo metu
IDC_CHK_AMSI_BEFORE_EXTRACT             = Patikrinti kenkėjiškas programas prieš išskleidžiant

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Eksportuoti Bandizip nustatymus
IDC_STATIC_ETC                          = Įvairūs kiti nustatymai
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Nustatykite laikino katalogo vietą
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Naršyti...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Nustatyti esamo failo tipus kaip archyvo failus
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Trinti laikiną failą kai pabaigiamas susijęs procesas
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Kelti failus į Šiukšladėžę kai ištrinta
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Rodyti paskutinę archyvo istoriją
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Tikrinti ar pavadinimas viršyja 260 simbolių
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Leisti Windows Explorer trinti atidaryto archyvo failus
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Išskleisti katalogo medį automatiškai
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Naudoti modulinį dialogą archyvuojant/išpakuojant
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Naudoti naują vartotojo sąsają
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Rodyti 'Starto langą' kaip paleidžiamas Bandizip
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Rodyti pilną kelią antraštėje
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Trinti išarchyvuotą failą jei buvo nutrauktas išarchyvavimo procesas
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Kopijuoti atsiųsto Internetu Zone.Identifier archyvo informaciją išpakavimo metu
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = Rezervuoti disko vietą kuriamam failui
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = Archyvuoti failą net jei jis naudojamas kito proceso.
IDC_CHK_DO_NOT_USE_RICHEDIT             = Nenaudoti Rich Edit

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Kalbos nustatymai
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Norite padėti versti šią programą? Spausk čia...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = SFX (Self Extracting Archive) nustatymai
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Išarchyvavimo kelias:
IDC_STATIC_TITLE                        = SFX Antraštė:
IDC_STATIC_RUN                          = Paleisti po išarchyvavimo:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = SFX Pranešimas:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Uždaryti SFX langą po išarchyvavimo
IDC_CHK_RUN_AS_ADMIN                    = Vykdyti kaip administratorius
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Įrašyti nustatymus

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Rasti failus
IDC_STATIC_FIND                         = Ko ieškoti:
IDC_BTN_CLOSE                           = Uždaryti
IDC_BTN_DELETE                          = Trinti
IDC_BTN_EXTRACT                         = Išarchyvuoti

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Archyvo komentaras
IDC_STATIC_COMMENT                      = Pridėti/Redaguoti šiame archyve
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Įrašyti komentarą kaip Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Nuskaityti komentarą iš failo (*.txt)...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = DĖMESIO
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Ši failas vykdomasis. Jo paleidimas gali sutrikdyti kompiuterio darbą. Ar norite tęsti?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Daugiau neklausti

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Bandizip registracija
IDC_STATIC_DESC1                        = Įveskite savo el. pašto adresą ir produkto raktą kurį gavote savo el. pašto adresu.
IDC_STATIC_EMAIL                        = El. paštas
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Produkto raktas
IDC_BTN_REGISTER                        = Registruoti dabar
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Norite įsigyti Bandizip? [Pirkti dabar]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Bandizip licenzijos vadovas
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = Tik vienas slaptažodis gali būti saugomas Bandizip Standard Edition versijoje.
TEXT_SHOW_AD                            = Reklamos skelbimai bus matomi Bandizip Standard Edition versijoje. Įsigykite pilną versiją norėdami juos panaikinti.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Negalite tai pakeisti Bandizip Standard Edition versijoje. Įsigykite pilną versiją norėdami tai keisti.
TEXT_CANNOT_USE                         = Šios funkcijos nėra Bandizip Standard Edition versijoje. Įsigykite pilną versiją norėdami tai naudoti.
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = Šios funkcijos nėra Bandizip Portable Edition versijoje. Įsigykite pilną versiją norėdami tai naudoti.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Versijų palyginimas...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Jau įsigyjote Bandizip? [Kaip registruoti]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Taisyti archyvą
IDC_STATIC_SRC                          = Taisomas failas
IDC_STATIC_DST                          = Pataisytas failas
IDC_BTN_START                           = Pradėti taisymą
IDC_BTN_TEST                            = Patikrinti taisymą
IDC_BTN_STOP                            = Stop
TEXT_NOTICE                             = "Pasirinkite ir pažymėkite norimą taisyti failą ir spauskite "Pradėti taisymą""
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Įvyko klaida
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = Pasirinkto failo formatas nepalaikomas. Šiuo metu palikomas tik ZIP formatas.
TEXT_ERR_NO_INFO                        = Pasirinktas failas neturi taisomų duomenų.
TEXT_MSG_START                          = Pradėtas taisymas.
TEXT_MSG_FINISH                         = Taisymas baigtas.
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Tikrinama...
TEXT_MSG_CANCELED                       = Taisymas nutrauktas.
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Pasirinkite failą (*.zip) prieš pradėdami tvarkyti.

[IDD_UNINSTALL]
TEXT_UNINST_NOTICE                      = Kelios Bandizip versijos jau yra įdiegtos sistemoje. Ištrinkite vieną iš jų kad išvengti konfliktų tarp jų.
CMD_UNINST_MSSTORE                      = Išdiegti Bandizip MSE
CMD_UNINST_PROGFILES                    = Išdiegti Bandizip




[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Atidaryti
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Uždaryti
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Išarchyvuoti
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Naujas
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Trinti
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Pridėti
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Tikrinti
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Kodų puslapis
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Stulpeliai
$TOOLBAR_SCAN                           = Skanuoti

$TOOLBAR_OPEN2                          = Atidaryti Archyvą
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Naujas Archyvas

$TEXT_DESKTOP                           = Darbastalis
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokumentai
$TEXT_PICTURE                           = Paveiksliukai
$TEXT_COMPUTER                          = Kompiuteris

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Pagrindinis
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Plėtiniai
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Konteksto meniu
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Išarchyvavimas
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Suspaudimas
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Peržiūra
$TEXT_SETTINGTAB_SECURITY               = Saugumas
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Įvairūs
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Kalba

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Atidaryti failo katalogą
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Atidaryti archyvo katalogą
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Atidaryti failo katalogą po išarchyvavimo
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Atidaryti archyvo katalogą
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Atidaryti išarchyvavimo katalogą
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Neuždaryti šį langą po išarchyvavimo
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Neuždaryti šį langą po archyvavimo
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Papildomi nustatymai
$TOOLTIP_REGISTER                       = Bandizip registracija
$TOOLTIP_UPDATE                         = Atnaujinti
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Rodyti dideles ikonas
$TOOLTIP_REPORT                         = Rodyti detales

$TEXT_INSTALL_START                     = Gerai, aš pabandysiu
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Ne, ačiū
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Daugiau...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Pagalbos puslapis
$TEXT_AD                                = Reklama


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]
PASSWORD_RECOVERY_TITLE                 = Bandizip slaptažodžio atstatymas
TEXT_MSG_OPENING                        = Atidaryti archyvą: ${str1}
TEXT_MSG_CANCELED                       = Aarcyvo atidarymas nutrauktas.
TEXT_MSG_BROKEN                         = Šis archyvas sugadintas.
TEXT_MSG_NO_PASSWD                      = Šis archyvas be slaptažodžio.
TEXT_MSG_NOT_SUPPORTED_PASSWORD         = Šio archyvo failo antraštė užkoduota. Tokio tipo archyvas šiuo metu nepalaikomas.
TEXT_MSG_OPEN_FIRST                     = Atidarykite archyvą prieš pradėdami atstatymą.
TEXT_MSG_CANT_OPEN                      = Archyvo atverti nepavyko. (Klaidos kodas:0x%x)
TEXT_MSG_NEED_CHECK_SYMBOLS             = Pasirinkite symbolių tipus atstatymui.
TEXT_MSG_INIT_FAIL                      = Nepavyko inicijuoti.
TEXT_MSG_NOT_FOUND                      = Atstatymas nutrauktas. Slaptažodžio ilgis negali būti ilgesnis nei 4 symboliai Bandizip Standard Edition versijoje.
TEXT_MSG_FILE2FINDPWD                   = Aukščiau pateiktas (-i) failas (-ai) bus apdorotas (-i).
TEXT_MSG_ERRORATFINDINDEX               = Neaptiktas joks failas atstatymui.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Atkurtas slaptažodis nukopijuotas į mainų sritį.
TEXT_STATE_MSG_READY                    = Spauskite START kad pradėti.
TEXT_STATE_MSG_WORKING                  = Slaptažodžio atstatymas...
TEXT_STATE_MSG_PAUSING                  = Sustabdyta
TEXT_STATE_MSG_STOPPING                 = Atšaukiama...
TEXT_STATE_MSG_FOUND                    = Slaptažodis iš ${num1} symbolių atkurtas per ${str1} sekundžių. (${str2})
TEXT_ASK_EXIT                           = Ar tikrai norite išeiti?
TEXT_COMBO_THREAD_AUTO                  = Auto

[IDD_RECOVERY_SETTING]
IDD_RECOVERY_SETTING                    = Nustatymai
IDC_STATIC_MULTI_CORE                   = Apdorojimas su keliais CPU branduoliais
IDC_STATIC_MULTI_CORE_DESC              = Nustatykite apdorojimo srautų kiekį atstatymui. Rekomenduojama pasirinkti "Auto" arba mažesnį kiekį nei procesoriaus branduolių kiekis jūsų sistemoje.
IDC_STATIC_PREP_POSTP                   = Prefiksas
IDC_STATIC_PREP                         = Prefiksas
IDC_STATIC_PREP_DESC                    = Pridėkite slaptažodžio pradžios prefiksą prieš apdorojant., pvz. http://www.
IDC_STATIC_SPECIFY                      = Nurodykite simbolius
IDC_STATIC_ETC                          = Įvairūs
IDC_CHK_USE_SIGNATURE_BY_EXT            = Naudokite failo plėtinį greitesniam atstatymui.

[RECOVERY_SKIN]
$STEP_1                                 = Atidaryti
$STEP_2                                 = Tikrinti
$STEP_3                                 = Nustatymai
$STEP_4                                 = Atstatymas
$STEP_5                                 = Atlikta
$FILE_PATH_NAME                         = Vieta
$BTN_NEXT_PAGE                          = Sekantis>
$BTN_PREV_PAGE                          = <Atgal
$BTN_OK                                 = OK
$BUTTON_BUY_NOW                         = Pirkti Bandizip Professional Edition
$STATIC_OPEN_DESC                       = Spauskite "Atidaryti archyvą" norėdami pasirinkti užkoduotą archyvą.<br> Jūs galite nutempti reikiamus failus tiesiai ant dialogo lango.
$STATIC_PRICE_DESC1                     = Bandizip licenzijos vadovas
$STATIC_PRICE_DESC2                     = Slaptažodžio atstatymas galimas tik Bandizip Professional Edition versijoje. Slaptažodžio ilgis negali būti didesnis nei 4 symboliai Bandizip Standard Edition versijoje.
$STATIC_FILELIST_DESC                   = Archyve yra sekantys failai. Patikrinkite juos ir spauskite Sekantis.
$FILELIST_HEADER_NAME                   = Pavadinimas
$FILELIST_HEADER_SIZE                   = Dydis
$FILELIST_HEADER_DATE                   = Keitimo data
$FILELIST_HEADER_METHOD                 = Spaudimo būdas
$FILELIST_HEADER_PWMETHOD               = Kodavimo būdas
$STATIC_SYMBOL_DESC                     = Nurodykite slaptažodyje naudojamus symbolius. <br> Kuo daugiau nurodysite tipų, tuo ilgiau užtruks atkūrimas.
$STATIC_CUR_PASSWORD                    = Atkuriama.
$STATIC_CUR_PASSLEN                     = Ilgis
$STATIC_ELAPSED                         = Numatomas laikas
$STATIC_SPEED                           = Atkūrimo greitis
$STATIC_CLIPBOARD_DESC                  = Nukopijuokite atstatytą slaptažodį į mainų skiltį ir įklijuokite jį.
$BUTTON_STOP                            = Nutraukti
$BUTTON_START                           = START
$IDC_BTN_PAUSE                          = Pauzė
$IDC_BTN_UNPAUSE                        = Iš naujo
$IDC_BTN_OPEN                           = Atidaryti
$IDC_BTN_SETTING                        = Praplėstas
$IDC_BTN_COPY2CLIPBOARD                 = Kopijuoti
$IDC_BTN_CANCEL_PAYMENT                 = Inicializuojama
$BUTTON_HELP_PAGE                       = Numatomo laiko pagalba
$CHECK_SYMBOL_NUM                       = Skaičiai (0123...9)
$CHECK_SYMBOL_LOWERCASE                 = Mažosios raidės (abcd...z)
$CHECK_SYMBOL_UPPERCASE                 = Didžiosios raidės (ABCD...Z)
$CHECK_SYMBOL_SYMBOL                    = Specialūs symboliai (!@#$...)
$CHECK_SYMBOL_SPACE                     = Tarpas
$CHECK_SYMBOL_ALL                       = Visi
$CHECK_SYMBOL_SPECIFIED                 = Nurodyti simboliai
$FOUNDED_PASSWORD                       = Atkurtas slaptažodis yra...



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Naujas katalogas

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Naujas katalogas
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Atidaryti su Bandizip...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Tikrinti archyvą
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = Pa&leisti komandinį langą
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Paleisti komandinį langą (Admin)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = Spausti į kiekvieną failą/katalogą
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = "Spausti į "kiekvieną failą/katalogą.7z""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = "Spaus&ti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_DEL           = Spaus&ti į "${str1}" ir ištrinti
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Spausti į "${str1}" ir ema&il...
TEXT_MENU_ADD_TO_ZIP                    = "Pridėti prie "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZPAQ                  = "Spausti į "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = "Spausti į kiekvieną "FileName.gz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = "Spausti į kiekvieną "FileName.xz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Spausti į "${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Pridėti į archyvą (&Bandizip)...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Spausti kaip Administrator

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = &Išarchyvuoti čia
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Išarchyvuoti &automatiškai
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Išarchyvuoti &automatiškai (kiekvieną)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Išarchyvuoti kiekvieną archyvą į skirtingą katalogą
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Išarchyvuoti į ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Išarchyvuoti į kitą katalogą...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Išarchyvuoti kaip Administrator
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Išpakuoti čia ir ištrinti
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Išpakuoti čia (Smart) ir ištrinti
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Išpakuoti Smart (kiekvieną) ir ištrinti
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Išpakuoti į atskirus katalogus ir ištrinti
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Išpakuoti &į ${str1}\ ir ištrinti

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Peržiūrėti archyvą
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Šis failas yra kitokio[br] formato arba sugadintas
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Baigėsi skirtasis užklausos laikas.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Tuščias archyvas
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Failas kriptuotas
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Nepavyksta pasinaudoti archyvo peržiūros funkcija. [br][br]Perkraukite Windows Explorer arba [br]kompiuterį.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Nepavyko nuskaityti failų sąrašo

TEXT_MENU_OPENING                       = Atidaroma...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Bandizip atnaujinimai
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Yra Bandizip atnaujinimų.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Ar norite juos atsisiųsti dabar?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Atnaujinti
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = Gerai
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Atsisakyti
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Siuntimas nepavyko.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Nustatymai
TEXT_UPDATER_SETTING_SKIPTHIS           = Praleisti šią versiją

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Tikslo kelias:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Naršyti...
BTN_EXTRACT                             = Startas
BTN_CLOSE                               = Uždaryti
BTN_CANCEL                              = Atsisakyti
BTN_OPEN_FOLDER                         = Atidaryti
CHK_OVERWRITE                           = Perrašyti
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Įvyko klaida
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Invalid Password
ASK_OVERWRITE                           = Toks failas jau yra. Ar norite jį perrašyti?
MSG_COMPLETED                           = Išarchyvavimas pavyko!
IDD_PASSWORD                            = Įvesti slaptažodį
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Šis failas kriptuotas.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Rodyti slaptažodį



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Nepavyko išarchyvuoti failų.
TEXT_ERR_CRC                            = CRC klaida.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Blogas slaptažodis.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Įdiegti ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Pašalinti ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Spauskite pašalinti norėdami pradėti.

$BTN_CLOSE                              = Uždaryti
$BTN_CANCEL                             = Nutraukti
$BTN_INSTALL                            = Sutinku ir diegti
$BTN_UNINSTALL                          = Pašalinti
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Peržiūrėti naudojimo teises]
$BTN_HELP_LINK                          = [Pagalba]

$TEXT_PATH                              = Įdiegimo katalogas
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Diegiama...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Įdiegimas baigtas
$TEXT_INST_FAILED                       = Įdiegimas nepavyko
$TEXT_UNINSTALLING                      = Uninstalling...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Automatiškai siųsti statistiką ir griuvimo duomenis.
$EMAIL                                  = El. pašto adresas
$PRODUCT_KEY                            = Produkto raktas

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Nepavyko sukurti katalogo: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Nepavyko atidaryti failo: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Nepavyko įrašyti failo: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Šis suspaustas failas sugadintas: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = CRC klaida: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Atminties klaida: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Klaida atidarant ir rašant failą:[br] "${str1}"[br]Spauskite Abort norėdami baigti įdiegimą,[br]Retry pabandyti dar kartą, arba [br]Ignore praleisti šį failą.
MSG_SUCCESS                             = Įdiegimas baigtas
MSG_DLL_REGISTERING                     = Registruojamas Explorer apvalkalo plėtinys...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Išregistruojamas Explorer apvalkalo plėtinys...
MSG_ERROR                               = Įvyko klaida
MSG_ERROR_REGISTER                      = Registarcijos klaida
MSG_SELECT_FOLDER                       = Pasirinkite katalogą.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = Bandizip šiuo metu veikia. Uždarykite programą norėdami tęsti.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Ši programa gali dirbti tik Windows Vista ir vėlesnėse versijose.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Ši programa gali būti įdiegta vartotojo su administratoriaus teisėmis.[br][br]Ne administratoriams įdiegimas gali būti nesėkmingas.[br][br]Stabdyti įdiegimą?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Yra naujesnė programos versija. Ar norite ją dabar atsisiųsti?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Paleisti ${APPNAME}
MSG_ERR_X86_NOTSUPPORT                  = Ši versija nepalaiko 32-bitų (x86) sistemų. Atsisiųskite naują įdiegimo versiją mūsų tinklapyje.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Ši versija nepalaiko ARM64 procesorių. Atsisiųskite naują įdiegimo versiją mūsų tinklapyje.
ERR_INST_FAILED                         = Įdiegimas nepavyko. Perkraukite savo PC ir pabandykite dar kartą.
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Pasirinkite versiją
$EDITION_FREE                           = Nemokama
$EDITION_PRO                            = Profesionali
$FREE_1                                 = Be mokesčio
$FREE_2                                 = Namams ir verslui
$FREE_3                                 = Rodyti reklamą, su apribojimais
$PRO_1                                  = Reikalinga mokama versija
$PRO_2                                  = Namams, verslui, profesionalus
$PRO_3                                  = Be reklamų
$PRO_5                                  = Papildomos išskirtinės funkcijos
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Dar neįsigyjote Bandizip? [b]Pirkite dabar[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = Versijų palyginimas...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]
TEXT_VERSION_CHECK_FAILED               = Versijos tikrinimo klaida. Atsisiųskite pilną įdiegimo versiją.
TEXT_VERSION_CHECKING                   = Tikrinama versija...
TEXT_DOWNLOAD_FAILED                    = Atsisiuntimas nepavyko. Atsisiųskite pilną įdiegimo versiją.
TEXT_DOWNLOAD_COMPLETED                 = Atsisiuntimas baigtas.
TEXT_HOMEPAGE                           = [Atidaryti tinklapį]
TEXT_XP                                 = Windows XP jau nepalaikomas

[IDD_TOOLBAR_SETTINGS]
IDD_TOOLBAR_SETTINGS                    = Pasirinkite įrankių juostos mygtukus.


