;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Українська
TRANSLATORS                             = Andriy Ilechko, IxI_JOKER_IxI (Переклад для порталу localize.org.ua), Did Kokos


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Збірка#
TEXT_FILE                               = Файли
TEXT_FOLDER                             = Папки
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Розмір архіву
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Початковий розмір
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Тип архіву
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Стиснненя
TEXT_SOLID                              = Безперервний
TEXT_BETA                               = Бета
TEXT_ASSOC                              = Архів ${str1}
TEXT_PORTABLE                           = Портативний
TEXT_NEW_FOLDER                         = Створити папку
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Невідомо
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Невідомо
TEXT_HELP_LINK                          = [Допомога]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip це легкий, швидкий і безкоштовний Zip архіватор. Він обробляє найпопулярніші формати стиснення, включаючи Zip, 7z, RAR тощо.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = ОК
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Скасування
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Перервати
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Повтор
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Пропуск
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Так
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Ні
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Продовжити
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Допомога
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Не показуйте це знову

TEXT_COLUMN_NAME                        = Ім'я
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Стиснення
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Розмір
TEXT_COLUMN_KIND                        = Тип
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Дата змінення
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Метод стискання
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Метод шифрування
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Атрибути
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Коментар
TEXT_COLUMN_EXT                         = Додаткова інформація
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Шлях

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Назва
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Автор
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Власник

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Ім'я
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Розмір
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Шлях
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Загальний розмір

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Вибрати файл
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Вибрати файл
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Вибрати цільову папку
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Файл архіву
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Файл реєстру

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Файли архівів
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Файл архіву
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Усі файли
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Програми

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Про програму

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Архіви
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Інше
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Щоб відкрити цей архів, завантажите останню версію Bandizip
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Виберіть тільки перший том багатотомного архіву
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Не вдається відкрити архів (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Не вдається відкрити архів (${str1}), поки він використовується іншою програмою
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Не вдається відкрити архів (${str1}) (Code:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Скасоване
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Невідомий формат (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = Не є архівом (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Цей формат не підтримується (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Цей метод шифрування не підтримується (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Уведіть пароль
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Невірний пароль
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Не вдається відкрити архів, можливо пошкоджений заголовок

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Помилка ініціалізації
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Неправильно вказано пароль чи відсутній файл у архіві.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Паролі не співпадають
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Уведіть пароль
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Використовуйте у паролі тільки літери/цифри/розділові знаки
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Невірний розмір тому
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = SFX (архіви, які самі розпаковуються) неповинно бути більше 4
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Внутрішня помилка
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Не вдається змінити архів
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Помилка зміни архіву
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Шлях не знайдений
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Редагувати можна лише ZIP архіви
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Не можна редагувати багатотомні архіви
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Не можна редагувати SFX архіви (*.exe)
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Не можна редагувати ушкоджені архіви
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Не можна редагувати непідтримувані архіви
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Не вдається змінити ім'я файлу
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Не можна використовувати в імені файлу [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Папка або файл із таким іменем уже існує (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Не вдається створити папку
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Немає файлів для стиску
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Невірний параметр
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Не вдається додати в архів. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Не вдається відкрити цей архів [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Папка з таким іменем уже існує
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Невірне ім'я файлу
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = ""Перетаскування" на вдалося"
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Перетягування не вдалося. [br]Bandizip не увімкнув функцію 'Fast Drag and Drop', будь ласка, спробуйте ще раз.
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Не вдається відкрити MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Файли не обрані
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Не вдається створити папку іконпака
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Не вдається створити файл іконпака
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Не вдається відкрити файл. Витягніть його й спробуйте знову
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Не вдається створити файл більший ніж 4ГБ.[br]використовуйте інший формат (ZIP або 7Z)
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Неможливо зберегти цей файл.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip зіткнувся з проблемою при редагуванні файлу.(${str1})[br][br]Надіслати звіт про помилку в Bandisoft?[br][br]Надання цього звіту допоможе Bandisoft поліпшити Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Помилок не знайдено
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Видобування не вдалося: Код помилки [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Видобування завершено
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Видобування скасовано
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Створення архіву завершено
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Внутрішня помилка
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Не вдалося відкрити цей файл в тимчасовій папці:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Не вдається видалити цей архів
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Критична помилка. Програма буде закрита
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip зіткнувся з проблемою і його необхідно закрити. Надіслати звіт про помилку розробнику?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Наступна DLL-бібліотека викликає проблему і повинна бути закрита.[br]Надіслати звіт про збій розробнику Bandizip?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip не відповідає.[br][br]Надіслати звіт про помилку розробнику Bandizip і закрити програму?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Шлях до тимчасової папки
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Шлях
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Набір іконок був успішно встановлений
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Програма буде перезапущена
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Відкриття архіву
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Виконано: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Не вдається створити папку.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Не вдалося стиснути папку в .GZ/XZ-архів.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Не вдалося стиснути кілька файлів в .GZ/XZ-архів. Будь ласка, перевірте параметр "Додати кожен файл/папку в свій архів".
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip був згорнутий в область повідомлень. Натисніть на іконку, щоб відновити його.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Операція завершена.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Архівування: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Видобування: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Перевірка: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Видалення: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Не вдається видалити: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Виконання...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Якщо символи відображаються невірно, натисніть кнопку <font color=red><b>Кодування</b></font> і виберіть пункт меню <font color=red><b>Автоопределение</b></font>.
TEXT_NOTICE_CHANGE_DEFAULT_PROG         = Ви хочете відкривати файли ${ext} за допомогою Bandizip?

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Вихідний файл був вилучений.[br]видалити архів?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Ви точно хочете видалити цей архів у кошик?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Ви точно хочете видалити поточний архів назавжди?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Файл із таким іменем уже існує.[br][br]Бажаєте змінити ім'я з ${str1} на ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Ви точно прагнете видалити обрані файли?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Перервати видобування файлів з архіву?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Файл із таким іменем уже існує.[br][br]замінити?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Скинути всі налаштування? Bandizip буде перезапущений
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Перервати додавання файлів у архів?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Перервати поточну операцію?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Оновити файли в архіві [br](${str1})?
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Установити й застосувати iconpack (${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Такої папки не існує. Бажаєте її створити?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Папка призначення не має права на запис.[br][br]- ${str1}[br][br]Бажаєте продовжити?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Папка призначення не має достатньо місця. Змініть папку призначення. [br][br]- ${str1}[br][br]Бажаєте продовжити?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = У вас немає прав змінювати ці файли. [br][br]Бажаєте перезапустити цю програму з правами адміністратора?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Неможливо відкрити цей файл архіву. [br][br]Ви хочете відкрити першу частину файла (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = При видаленні файлів після архівування ви можете втратити важливі файли, якщо файл архіву буде пошкоджений.[br][br]Хочете увімкнути функцію "Перевірити архів"?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Бракує місця на диску для видобування. Ви дійсно хочете продовжити?[br][br]Папка призначення: ${str1}[br]Вільне місце на диску: ${str2}[br]Розмір файлу, який видобувається: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Файл ушкоджений
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Файл ушкоджений або не вистачає іншого тому

TEXT_BTN_PAUSE                          = Пауза
TEXT_BTN_RESUME                         = Продовжити

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Помилка
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Перерване

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Не вдається відкрити файл
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Не вдається відкрити файл, поки він використовується в іншій програмі
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Уведіть пароль
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Невірний пароль
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Перерване
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = Помилка CRC
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Не вдається відкрити файл
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Не вдається прочитати дані
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Помилка даних - Файл ушкоджений
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Помилка даних - Файл ушкоджений
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Архів ушкоджений або не вистачає іншого тому
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Не вдається відкрити файл
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Не вдається створити папку
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = НЕ підтримується метод стиснення
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Помилка запису
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Диск переповнений
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Шлях і ім'я файлу повинне бути менш 260 знаків
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Помилка створення файлу
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Помилка створення файлу. Потрібні права адміністратора
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Пропущений
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Відсутній кінець файлу
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Архів пошкоджений або невірний пароль
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Архів пошкоджений
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = SFX архів (*.exe) більше 4 ГБ. Такі додатки не можна запускати в 32/86 бітній файловій системі Windows (FAT32)
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Не вдається відкрити архів. Потрібні наступні томи
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Не вдається відкрити ZIP архів. Потрібні наступні томи
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Не вдається відкрити архів. Потрібні інші томи
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Файл ушкоджений
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Недостатньо прав для копіювання в цю папку
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Недостатньо прав для копіювання в цю папку. Потрібні права адміністратора
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Алгоритм шифрування не підтримується
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Недостатньо пам'яті
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Недостатньо пам'яті. Змініть рівень стиску
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Операція не підтримується
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Розмір видобутих даних та інформація в заголовку архіву не збігаються.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Не вдається створити файл більший ніж 4ГБ. Використовуйте інший формат (ZIP або 7Z)
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Довгі імена файлів будуть автоматично скорочені.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Не вдається відкрити вихідний файл для копіювання.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Не виконується.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Не вдалося прочитати файл.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Запустіть Bandizip від імені адміністратора, щоб створювати символічні посилання.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Не вдається створити символічне посилання.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = Файл доступний для запису і використовується іншим процесом.
TEXT_ARKERR_NOFILE_TO_ARCHIVE           = Немає файлу для архівування.
TEXT_ARKERR_DICT_SIZE_OVER              = Для видобування потрібно більше пам'яті. Збільште допустимий обсяг використання пам'яті в налаштуваннях.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Без розбивки
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25 МБ (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300 МБ
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650 МБ (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700 МБ (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4 ГБ (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7 ГБ (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Користувацький

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0 - без стиснення
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1 - швидке стиснення
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2 - нормальне стиснення
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3 - макс. стиснення

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Новий архів
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Додати файл в архів
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Перейменувати: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Перевірка архіву
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Видобути в тимчасову папку...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Змінити...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Файл для видобування
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = Файлів: ${num1}
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = Папок: ${num1}
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = Файлів: ${num1}, папок: ${num2}
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Розмір: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Помилка перевірки версії
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Перевірка версії
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Помилка завантаження
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = У вас найновіша версія
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Доступне оновлення
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Завантаження завершене

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Встановити Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview не встановлена на вашому комп'ютері.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Будь ласка, спробуйте Honeyview від Bandisoft.<br> Він підтримує перегляд зображень у ZIP-, RAR- і 7Z-архівах без видобовування.
TEXT_INSTALL_BANDIVIEW                  = Встановити BandiView
TEXT_INSTALL_BANDIVIEW_1                = BandiView не встановлена на вашому комп'ютері.
TEXT_INSTALL_BANDIVIEW_2                = Спробуйте BandiView від Bandisoft.<br>Він підтримує перегляд зображень у ZIP, RAR та 7Z архівах без видобування.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = «Помилка реєстрації. Перевірте адресу електронної пошти та ключ продукту».
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Ваш Bandizip зареєстровано.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Ви впевнені, що хочете скасувати реєстрацію Bandizip?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = «Bandizip не зареєстрований. Будь ласка, купіть і зареєструйте Bandizip, щоб використовувати його функції без обмежень».
TEXT_REGISTER_INFO                      = "«Цей користувач зареєстрував Bandizip:[br]Адреса електронної пошти: ${str1}[br]Ключ продукту: ${str2}""

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Антивірусне сканування в архіві
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = Ініціалізація AMSI успішна
TEXT_SCAN_COMPLETED                     = Перевірка зловмисного програмного забезпечення завершена.
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = Виявлено зловмисне програмне забезпечення.
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = Зловмисного програмного забезпечення не виявлено.
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = Помилка сканування. Файл завеликий.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = В архіві виявлено шкідливе програмне забезпечення.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED_AND_CANCELED= В архіві виявлено шкідливе програмне забезпечення. Видобування скасовано.
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = В архіві не виявлено шкідливих програм.
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = Помилка ініціалізації AMSI для сканування. Щоб дізнатися більше, відвідайте https://go.bandisoft.com/amsi.
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = Антивірусне сканування доступне лише в Windows 10/11. Щоб дізнатися більше, відвідайте https://go.bandisoft.com/amsi.

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Файл
MENUSTR_EDIT                            = &Команди
MENUSTR_SETTING                         = &Параметри
MENUSTR_FIND                            = П&ошук
MENUSTR_VIEW                            = &Вигляд
MENUSTR_TOOLS                           = &Інструменти
MENUSTR_HELP                            = &Довідка

MENUSTR_OPEN                            = &Відкрити архів\tctrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Останні файли
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Закрити архів\tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Створити архів\tctrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Нове вікно \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Нове вікно (Адміністратор)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Зберегти як
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Видалити архів\tctrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Видалити архів назавжди \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Відкрити розташування архіву
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &Перевірити архів\tctrl+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Антивірусне сканування в архіві\tCtrl+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Видобути файли\tctrl+E
MENUSTR_EXIT                            = &Вихід\tctrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Перейменувати файл\tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Додати файл\tins
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Видалити файл\tdel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Коментар архіву
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Налаштування\tF5
MENUSTR_REGISTER                        = Реєстрація Bandizip...
MENUSTR_UNREGISTER                      = Скасувати реєстрацію Bandizip...
MENUSTR_PASSMAN                         = Менеджер паролів...
MENUSTR_FIND_ITEM                       = П&ошук файлів\tctrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Копіювати файли в буфер обміну\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Вставити файли з буфера обміну\tCtrl+V
MENUSTR_COPY_FULL_PATHNAMES             = Скопіювати повні імена в буфер обміну

MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Відображати стартовий екран \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Відображати дерево папок\tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Коментар до архіву\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Попередній перегляд зображень
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Смуга стану
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Панель інструментів
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Велика
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Маленька
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Стара
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Прихована
MENUSTR_SET_TOOLBAR_ITEM                = Виберіть кнопки панелі інструментів
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Список файлів
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Значки
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Список
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Детально
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Великі іконки
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Стовпці
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Завжди зверху
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Налаштування кольору...

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = Виправлення пошкодженого архіву...
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = Відновлення паролю...

MENUSTR_ABOUT                           = &Про програму\tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Довідка
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Відкрити папку програми
MENUSTR_FORUM                           = Форум програми
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Домашня сторінка Bandizip

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Стиск
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Розмір
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Тип файлу
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Дата змінення

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Метод стиснення
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Метод шифрування
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Атрибути
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Коментар
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = Додаткова інформація

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Видобути всі\tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Видобути обране
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Видобути тут

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Відкрити\tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Відкрити асоційованою програмою
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Змінити\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Відкрити за допомогою &Bandizip

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Створити папку
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Додати файл\tins
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Видалити файл\tdel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Перейменувати файл
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Вибрати всі\tctrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = На рівень вище\tbackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Видалити архів
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Відкрити папку з архівом

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Видобути з розумом\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Видобути тут\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Видобути в папку
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Видобути на Робочий стіл
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Автоматично видобути на Робочий стіл

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Видалити історію
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Немає файлів

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Відкрити в Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Видобути з розумом

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = За замовчуванням
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Китайська спрощена
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Китайська традиційна
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Японська
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Корейська
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Східно-європейська
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Центрально-європейська
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Кирилиця
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Турецька
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Грецька
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Арабська
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Іврит
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Балтійська
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Тайська
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = Linux (UTF-8)
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Автовизначення

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Переглянути за допомогою Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_BHONEYVIEW    = Переглянути за допомогою BandiView/Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Переглянути за допомогою стандартної програми

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Згорнути в трей
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Низький пріоритет
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Видалити архів після видобування


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = ОК
IDCANCEL                                = Скасувати

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Про програму
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Домашня сторінка
IDC_BTN_UPDATE                          = Оновити
IDC_BTN_REGIST                          = Зареєструвати
IDC_BTN_BUY                             = Придбати
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Дізнатись більше
IDC_STATIC_LICENSE                      = Інформація про реєстрацію Bandizip

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Відкрити файл
IDC_STATIC_OPENING                      = Відкрити...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Вибрати шлях для видобування
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Шлях призначення
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Видобути:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = В&сі файли
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Обрані файли
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = Видобути у папку, з назвою як в архіву, всередині обраної папки
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Видалити архів після видобування
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = Запам'ятати налаштування
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Створити папку

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Видобування
IDC_BTN_STOP                            = Стоп
IDC_BTN_CLOSE                           = Закрити
IDC_BTN_PAUSE                           = Пауза

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Створити архів
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Додати файли в архів
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Налаштування
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Ім'я архіву
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Цільова папка
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Формат архіву
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Розмір тому
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Рівень стиснення
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Допомога]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [7Z формат]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Огляд...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = Встановити пароль...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Перевірити архів
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Видалити вихідні файли після створення архіву
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Додати кожний файл/папку у свій архів
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Змінити вихідну папку
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Більше...
IDC_BTN_SET_SFX                         = Налаштування SFX...
IDC_BTN_ADD                             = &Додати...
IDC_BTN_DEL                             = &Видалити
IDC_BTN_START                           = &Запуск
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = Розширений

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = Параметри стиснення ZIP/ZIPX
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Метод стиснення
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Метод шифрування
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = Кількість потоків ЦП
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Авто
IDC_CHK_ZIP_STORESYMLINK                = Зберегти символічні посилання
IDC_CHK_ZIP_COMMENT                     = Зберегти коментар
IDD_AA_7Z                               = Налаштування стиснення 7Z
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Метод стиснення
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Розмір блоку
IDC_CHK_7Z_ENC_FILENAMES                = Шифрувати імена файлів
IDD_AA_TAR                              = Параметри архівування TAR
IDC_CHK_TAR_SYMLINK                     = Зберігати символічні посилання
IDC_CHK_TAR_HARDLINK                    = Зберігати жорсткі посилання
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = За розміром файлу
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Безперервний

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Введіть пароль
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Введіть пароль для свого архіву. Для кращої безпеки рекомендується пароль довжиною не менше 8 символів.
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Введіть головний пароль для менеджера паролів. Для кращої безпеки рекомендується пароль довжиною не менше 8 символів.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Введіть пароль для зашифрованого файлу.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Невірний пароль. Спробуйте знову.
IDC_STATIC_PWD                          = Введіть пароль
IDC_STATIC_PWD2                         = Повторно введіть пароль
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Показати пароль
IDC_BTN_PASSMAN                         = Менеджер паролів...
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Застосувати для всіх
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = Забули пароль? Спробуйте скористатися Відновленням паролю Bandizip.

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Менеджер паролів
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = Збережені дані пароля пошкоджено.
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = Якщо не встановлено головний пароль, паролі, що зберігаються в менеджері паролів, не шифруються.
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = Будьте обережні, якщо ви використовуєте цю функцію на загальнодоступному або спільному комп’ютері.
LIST_PASS_HEADER1                       = Пароль
LIST_PASS_HEADER2                       = Ім'я, яке відображається
IDC_BTN_ADD                             = Додати
IDC_BTN_DEL                             = Видалити
IDC_BTN_EDIT                            = Редагувати
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Встановити головний пароль...
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Видалити головний пароль

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Введіть головний пароль
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Введіть головний пароль, щоб отримати доступ до менеджера паролів. Скинути, щоб видалити всю інформацію про пароль, що зберігається в системі.
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Скинути
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = Ви впевнені, що хочете видалити всю інформацію про пароль?
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Показати пароль

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Інформація про пароль
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Пароль
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Ім'я, яке відображається (необов'язково)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Вибрати
IDC_BTN_OPEN                            = Відкрити

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Додавання
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Перевірка
IDC_BTN_STOP                            = Стоп
IDC_BTN_CLOSE                           = Закрити
IDC_BTN_PAUSE                           = Пауза

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Збіг імен
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Такий файл вже існує
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Вихідний файл
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Поточний файл
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Що робити:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Пропустити
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Замінити
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Перейменувати
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Застосувати для всіх

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Перетягування
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Що робити:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Відкрити архів
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Створити архів
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &Додати в поточний архів
IDC_CHK_PASS                            = Захист паролем
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Повторно ввести пароль
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Показати пароль
IDC_CHK_DELETE_FILES                    = Видалити вихідні файли після створення архіву

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Налаштування
IDC_BTN_INIT                            = Скидання

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Загальні параметри
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = При натисканні ESC закривати програму
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Перевіряти архів, якщо файли були змінені
IDC_CHK_SNAP                            = Прилипати до границь екрану
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Показувати елемент [..] в архіві
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Показувати сітку для детального списку файлів
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Вибирати весь рядок в архіві
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = Натискати один раз, щоб відкрити елемент
IDC_STATIC_UPDATE                       = Налаштування оновлень
TEXT_UPDATE_0                           = Повідомити та встановити останню версію
TEXT_UPDATE_1                           = Повідомити та встановити лише стабільну версію
TEXT_UPDATE_2                           = Не сповіщати про оновлення

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Типи файлів
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Вибрати основні
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Вибрати всі
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Скасувати всі
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Застосувати
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Вибрати іконпак(тему):
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Завантажити іконпаки(тему)]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - вибір програм за замовчуванням

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Розширена асоціація
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                 = Для Windows 8 або пізніших версій, можна асоціювати файли таким чином:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                 = 1. Натисніть кнопку "Налаштування асоціацій".
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                 = 2. Перевірти щоб було обрано "Обрати всі" у вікні "Налаштування асоціацій".
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                 = 3. Натисніть кнопку "Зберегти".
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10              = Для Windows 10 або пізніших версій, можна асоціювати файли таким чином:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10              = 1. Натисніть кнопку "Налаштування асоціацій".
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10              = 2. Виберіть "Bandizip" у вікні налаштувань Програм за замовчуванням..
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10              = 3. Натисніть кнопку "Встановити цю програму за замовчуванням".
;IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI            = Налаштування асоціацій
;IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI          = Класичний метод
LIST_COLUMN0                            = Розширення
LIST_COLUMN1                            = Додаток за замовчуванням
IDC_BTN_CHANGE                          = Змінити

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Дія за замовчуванням
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Відкрити в Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Видобути з розумом
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Показати контекстне меню
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Видобути з розумом у наступну папку
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Огляд...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Видобути в папку з ім'ям архіву
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Видаляти архів після видобування подвійним кліком

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Меню видобування
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Видобути тут
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Видобути з розумом
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Видобути в папку
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Видобути тут і видалити
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Видобути тут (Розумне) і видалити
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Видобути в папку "Ім'я-Архіву" і видалити
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Видобути в...
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Видобути в... (з правами адміністратора)
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Перевірити архів
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Відкрити в Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Попередній перегляд
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Кількість файлів:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Попередній перегляд архіву зі структурою папок

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Меню стиснення
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = Створити ZIP архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = Створити ZIP архів і видалити
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Створити ZIP архів і відправити по e-mail
IDC_CHK_SHELL_ADD_TO_ZIP                = Додати до ZIP архіву
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = Створити ZIPX архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = Створити EXE архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = Створити TAR архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = Створити TGZ архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = Створити LZH архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = Створити ISO архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = Створити 7z архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = Створити GZ архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = Створити XZ архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZPAQ            = Створити ZPAQ архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = Створити кожному файлу/папці свій ZIP архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = Створити кожному файлу/папці свій 7z архів
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Створити архів...
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Стиснути з правами адміністратора
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Стиснути файл з заданим ім'ям
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Правила: ${NAME}=ім'я файлу, %Y=Рік, %m=Місяць, %d=День, %H=Година, %M=Хвилина, %S=Секунда

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Додаткова функція в контекстному меню Провідника Windows
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Створити папку
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Відкрити консоль (cmd.exe) - натисніть і тримайте Shift, щоб відкрити з правами адміністратора

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Інше
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Відключити контекстне меню
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Меню каскадом
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Сховати значки в меню
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Перевіряти вміст архівів
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Показувати меню стиску навіть для архівів
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Використовувати обране курсором миші ім'я файлу/папки
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Додавання файлів в Zip архів перетягуванням з провідника.

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Налаштування видобування
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Якщо усередині архіву тільки одна папка, то показувати файли в ній
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Відкрити папку після видобування
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Не закривати вікно прогресу після завершення
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Використовувати "Швидке перетягування", якщо файл, який видобувається, великий
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Видобувати архіви TGZ, TBZ за раз
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Навіть для архівів TGZ, TBZ великого розміру
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = ""Видобути з розумом" створює папку з ім'ям архіву, якщо там більше одного кореневого файлу/папки"
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Визначати кодування Mac OS автоматично
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Використовувати UTF-8 для відкриття ZIP файлів, створених в UNIX
IDC_CHK_PARALLEL_EXT                    = Якщо можливо, використовувати паралельне видобування
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Використовувати кодування
IDC_STATIC_MAX_MEM_USAGE                = Максимальне використання пам'яті:
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Запускати наступні типи файлів після повного видобування і подвійного кліку мишкою

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Налаштування стискання
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = При стиску однієї папки стискати тільки її вміст
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Використовувати Unicode в іменах файлів для архівів ZIP (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Зберігати Unicode імена файлів в додатковому полі заголовку ZIP архіву (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Використовувати Unicode в іменах файлів для архівів TAR,TGZ (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Завжди використовувати формат ZIP64 навіть якщо файл менше 2 ГБ (не рекомендується)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Виключення файлів thumbs.db при додаванні
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Зберегти NTFS інформацію про час, при створенні Zip файлів
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = "Використовувати "Високошвидкісне стиснення""
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Не закривати вікно прогресу після завершення операції
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Рівень стиску:
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_COMP         = Перевірити архів після стиснення
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Створювати архів в останній використаній папці
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Папка за замовчуванням для архівів
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Огляд...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Виключати наступні типи файлів при додаванні

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Налаштування переглядача
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Попередній перегляд зображення
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Відображати рівень стиснення/оригінальний розмір папки
IDC_CHK_SET_LISTCONTROL_FONT            = Встановити шрифт списку файлів
IDC_BTN_SET_FONT                        = Встановити шрифт
IDC_CHK_SET_TREECONTROL_FONT            = Шрифт дерева папок
IDC_CHK_SET_COMMENTCONTROL_FONT         = Шрифт архівних коментарів

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Колонки
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Стиск
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Розмір
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Тип файлу
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Дата зміненя
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Метод стиснення
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Метод шифрування
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Атрибути
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Коментар
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = Додаткова інформація

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Переглядач зображень
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Використовувати внутрішній переглядач
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Використовувати зовнішній переглядач
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Використовувати BandiView/Honeyview, якщо встановлено

IDC_STATIC_EDITOR                       = Редактор
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Огляд...

IDC_STATIC_COLOR                        = Колір
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Колір теми
IDC_BTN_BKGND                           = Свій
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Колір шрифту
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Автовизначення
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Білий
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Чорний

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SECURITY]
IDC_STATIC_SECURITY                     = Налаштування безпеки
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Під час видобування копіювати Zone.Identifier архівів завантажених з мережі.
IDC_CHK_AMSI_BEFORE_EXTRACT             = Пошук шкідливого програмного забезпечення перед видобуванням

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Експорт налаштувань Bandizip
IDC_STATIC_ETC                          = Додаткові налаштування
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Шлях до тимчасової папки
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Огляд...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Розпізнавати наступні типи файлів як архіви
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Видаляти тимчасові файли при завершенні дочірнього процесу
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Видаляти у кошик
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Показати список нещодавно відкритих файлів
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Попереджати, коли імена файлів перевищують 260 символів
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Дозволяти Провіднику Windows видаляти відкриті архіви
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Автоматично розкривати дерево папок
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Використовувати модальне діалогове вікно при стиску/видобуванні
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Використовувати елегантний дизайн користувальницького інтерфейсу
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Показувати "Початковий екран" при запуску Bandizip
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Відображати повний шлях у рядку заголовка
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Видаляти видобуті файли при скасуванні видобування
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Під час видобування копіювати Zone.Identifier архівів завантажених з мережі.
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = Попередньо виділити місце на диску для файлу, який видобувається
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = Стиснути файл, навіть якщо файл використовується іншим процесом
IDC_CHK_DO_NOT_USE_RICHEDIT             = Не використовувати елемент керування Rich Edit

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Локалізація
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Хочеш допомогти з перекладом цієї програми? Натисни сюди...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = Настроювання архіву, що самодобувається (SFX)
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Шлях видобування:
IDC_STATIC_TITLE                        = Заголовок SFX:
IDC_STATIC_RUN                          = Запустити після видобування:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = Повідомлення SFX:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Закрити вікно після видобування
IDC_CHK_RUN_AS_ADMIN                    = Запуск з правами адміністратора
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Зберегти налаштування

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Пошук файлів
IDC_STATIC_FIND                         = Шукати:
IDC_BTN_CLOSE                           = Закрити
IDC_BTN_DELETE                          = Видалити
IDC_BTN_EXTRACT                         = Видобути

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Коментар архіву
IDC_STATIC_COMMENT                      = Додати/Змінити коментар
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Зберегти в Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Імпортувати з файлу (*.txt)...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Цей файл є виконуваним файлом. Запуск цієї програми може завдати шкоди вашому комп'ютеру. Ви бажаєте продовжити?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Не запитувати знову

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Зареєструвати Bandizip
IDC_STATIC_DESC1                        = Введіть свій e-mail та ключ продукту, який ви отримали на e-mail.
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-mail
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Ключ продукту
IDC_BTN_REGISTER                        = Зареєструйтеся зараз
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Ще не купили Bandizip? [Придбайте зараз]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Посібник з ліцензування Bandizip
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = Тільки один пароль може зберігатися в менеджері паролів у Bandizip Standard Edition.
TEXT_SHOW_AD                            = «Реклама з’являється на Bandizip Standard Edition.[br]Ви можете придбати платну версію, щоб видалити рекламу».
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = «Цю функцію не можна змінити в Bandizip Standard Edition.[br]Ви можете придбати платну версію, щоб змінити цю функцію».
TEXT_CANNOT_USE                         = «Ця функція недоступна у Bandizip Standard Edition.[br]Ви можете придбати платну версію, щоб скористатися цією функцією».
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = «Ця функція недоступна у Bandizip Portable Edition.[br]Ви можете придбати платну версію, щоб скористатися цією функцією».
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Порівняння версій...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Вже купили Bandizip? [Як зареєструватися]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Відновити архів
IDC_STATIC_SRC                          = Файл для відновлення
IDC_STATIC_DST                          = Відновлений файл
IDC_BTN_START                           = Почати відновлення
IDC_BTN_TEST                            = Тестувати відновлення
IDC_BTN_STOP                            = Зупинити
TEXT_NOTICE                             = Перегляньте та виберіть файл для відновлення, а потім натисніть «Почати відновлення».
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Сталась помилка.
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = Формат вибраного файлу не підтримується. Наразі доступний лише формат ZIP.
TEXT_ERR_NO_INFO                        = У вибраному файлі немає даних для відновлення.
TEXT_MSG_START                          = Початок відновлення.
TEXT_MSG_FINISH                         = Відновлення завершено.
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Аналіз...
TEXT_MSG_CANCELED                       = Відновлення скасовано
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Перш ніж почати відновлення, виберіть файл (.zip).

[IDD_UNINSTALL]
TEXT_UNINST_NOTICE                      = У вашій системі встановлено кілька Bandizip-ів. Будь ласка, видаліть один із них, щоб уникнути проблем.
CMD_UNINST_MSSTORE                      = Видаліть Bandizip MSE
CMD_UNINST_PROGFILES                    = Видаліть Bandizip




[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Відкрити
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Закрити
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Видобути
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Створити
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Видалити
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Додати
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Перевірити
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Кодування
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Колонки
$TOOLBAR_SCAN                           = Сканувати

$TOOLBAR_OPEN2                          = Відкрити архів
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Створити архів

$TEXT_DESKTOP                           = Робочий стіл
$TEXT_DOCUMENT                          = Мої документи
$TEXT_PICTURE                           = Мої зображення
$TEXT_COMPUTER                          = Мій комп'ютер

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Основні
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Типи файлів
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Меню
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Видобування
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Стиск
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Переглядач
$TEXT_SETTINGTAB_SECURITY               = Безпека
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Додатково
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Мова

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Перейти до файлів
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Перейти до архіву
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Перейти до файлів після видобування
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Перейти до архіву
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Перейти до файлів
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Не закривати вікно після видобування
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Не закривати вікно після створення архіву
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Різні налаштування
$TOOLTIP_REGISTER                       = Зареєструвати Bandizip
$TOOLTIP_UPDATE                         = Оновити
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Перегляд великі іконки
$TOOLTIP_REPORT                         = Детальний перегляд

$TEXT_INSTALL_START                     = OK, я спробую
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Ні, дякую
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Докладніше...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Сторінка довідки
$TEXT_AD                                = Реклама


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]
PASSWORD_RECOVERY_TITLE                 = Відновлення паролю Bandizip
TEXT_MSG_OPENING                        = Відкриття архіву: ${str1}
TEXT_MSG_CANCELED                       = Відкриття архіву скасовано.
TEXT_MSG_BROKEN                         = Цей архів пошкоджено.
TEXT_MSG_NO_PASSWD                      = Цей архів не має паролю.
TEXT_MSG_NOT_SUPPORTED_PASSWORD         = Заголовок цього архіву зашифрований; Наразі цей тип архіву не підтримується.
TEXT_MSG_OPEN_FIRST                     = Перед початком відновлення відкрийте архів.
TEXT_MSG_CANT_OPEN                      = Не вдалося відкрити архів. (Код: 0x%x)
TEXT_MSG_NEED_CHECK_SYMBOLS             = Виберіть типи символів для відновлення.
TEXT_MSG_INIT_FAIL                      = Помилка ініціалізації.
TEXT_MSG_NOT_FOUND                      = Відновлення не вдалося. Пароль, який потрібно відновити, не може перевищувати максимальну довжину 4 символів у Bandizip Standard Edition.
TEXT_MSG_FILE2FINDPWD                   = Файл(и) вище буде оброблено для відновлення.
TEXT_MSG_ERRORATFINDINDEX               = Не вдалося знайти файл для відновлення.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Відновлений пароль скопійовано в буфер обміну.
TEXT_STATE_MSG_READY                    = Натисніть ПОЧАТИ, щоб почати відновлення.
TEXT_STATE_MSG_WORKING                  = Відновлення пароля...
TEXT_STATE_MSG_PAUSING                  = Призупинено
TEXT_STATE_MSG_STOPPING                 = Скасування...
TEXT_STATE_MSG_FOUND                    = Пароль із ${num1} символів відновлено за ${str1} секунд. (${str2})
TEXT_ASK_EXIT                           = Ти впевнений що хочеш піти?
TEXT_COMBO_THREAD_AUTO                  = Автоматично

[IDD_RECOVERY_SETTING]
IDD_RECOVERY_SETTING                    = Налаштування
IDC_STATIC_MULTI_CORE                   = Багатоядерна обробка
IDC_STATIC_MULTI_CORE_DESC              = «Вкажіть кількість потоків, які будуть використані для відновлення.[br]Рекомендується вибрати «Автоматично» або кількість, меншу за кількість ядер ЦП, встановлених у вашій системі».
IDC_STATIC_PREP_POSTP                   = Префікс
IDC_STATIC_PREP                         = Префікс
IDC_STATIC_PREP_DESC                    = Додайте префікс на початку паролів перед їх обробкою.[br]наприклад http://www.
IDC_STATIC_SPECIFY                      = Вкажіть символи
IDC_STATIC_ETC                          = Різне
IDC_CHK_USE_SIGNATURE_BY_EXT            = Використовуйте розширення файлу для швидшого відновлення.

[RECOVERY_SKIN]
$STEP_1                                 = Відкрити
$STEP_2                                 = Перевірити
$STEP_3                                 = Налаштування
$STEP_4                                 = Відновлення
$STEP_5                                 = Завершено
$FILE_PATH_NAME                         = Розташування
$BTN_NEXT_PAGE                          = Далі >
$BTN_PREV_PAGE                          = < Назад
$BTN_OK                                 = Гаразд
$BUTTON_BUY_NOW                         = Придбайте Bandizip Professional Edition
$STATIC_OPEN_DESC                       = Натисніть "Відкрити архів", щоб переглянути та вибрати зашифрований архів.<br>Ви також можете перетягнути архів безпосередньо в цьому діалоговому вікні.
$STATIC_PRICE_DESC1                     = Посібник з ліцензування Bandizip
$STATIC_PRICE_DESC2                     = Відновлення пароля доступне лише в Bandizip Professional Edition. Пароль, який потрібно відновити, не може перевищувати максимальну довжину 4 символів у Bandizip Standard Edition.
$STATIC_FILELIST_DESC                   = У цьому архіві містяться такі файли. Перевірте їх і натисніть Далі.
$FILELIST_HEADER_NAME                   = Ім'я
$FILELIST_HEADER_SIZE                   = Розмір
$FILELIST_HEADER_DATE                   = Дата зміни
$FILELIST_HEADER_METHOD                 = Метод стиснення
$FILELIST_HEADER_PWMETHOD               = Метод шифрування
$STATIC_SYMBOL_DESC                     = Укажіть типи символів, які використовуються в очікуваному паролі.<br>Якщо вибрати більше або всі типи, відновлення потребує більшого часу.
$STATIC_CUR_PASSWORD                    = Обробка
$STATIC_CUR_PASSLEN                     = Довжина
$STATIC_ELAPSED                         = Витрачений час
$STATIC_SPEED                           = Швидкість обробки
$STATIC_CLIPBOARD_DESC                  = Скопіюйте відновлений пароль у буфер обміну та вставте його.
$BUTTON_STOP                            = Відміна
$BUTTON_START                           = ПОЧАТИ
$IDC_BTN_PAUSE                          = Призупинити
$IDC_BTN_UNPAUSE                        = Перезавантажте
$IDC_BTN_OPEN                           = Відкрити
$IDC_BTN_SETTING                        = Розширені
$IDC_BTN_COPY2CLIPBOARD                 = Копіювати
$IDC_BTN_CANCEL_PAYMENT                 = Ініціалізація
$BUTTON_HELP_PAGE                       = Довідка про приблизний час
$CHECK_SYMBOL_NUM                       = Цифра (0123...9)
$CHECK_SYMBOL_LOWERCASE                 = Нижній регістр (abcd...z)
$CHECK_SYMBOL_UPPERCASE                 = Верхній регістр (ABCD...Z)
$CHECK_SYMBOL_SYMBOL                    = Спеціальні символи (!@#$...)
$CHECK_SYMBOL_SPACE                     = Пробіл
$CHECK_SYMBOL_ALL                       = Всі
$CHECK_SYMBOL_SPECIFIED                 = Зазначені символи
$FOUNDED_PASSWORD                       = Відновлений пароль...



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Створити папку

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = Створити папку
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Відкрити в Bandizip...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Перевірити архів
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = Запустити консоль
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Запустити консоль (з правами адміністратора)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = Створити кожному файлу/папці свій ZIP архів
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = Створити кожному файлу/папці свій 7z архів
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_DEL           = Створити "${str1}" і видалити
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Створити ${str1} і відправити по e-mail
TEXT_MENU_ADD_TO_ZIP                    = Додати в ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZPAQ                  = Створити ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = Створити кожному файлу/папці свій GZ архів
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = Створити кожному файлу/папці свій XZ архів
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Створити "${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Створити архів...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Створити архів... (з правами адміністратора)

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = Видобути в цю папку
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Інтелектуальне видобування
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Інтелектуальне видобування (кожний окремо)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Видобути кожний архів в окрему папку
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Видобути в папку ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Видобути в папку...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Видобути в папку... (з правами адміністратора)
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Видобути в цю папку та видалити
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Видобути(інтелектуальне) в папку та видалити
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Видобути (інтелектувальне) кожний архів та видалити
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Видобути кожний архів в окрему папку та видалити
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Видобути &в папку ${str1}\ та видалити

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Попередній перегляд
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Архів пошкоджений або має невідомий формат
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Запит перевищив час очікування
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Порожній архів
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Ім'я файлу зашифровано
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Не вдалося запустити передперегляд. [br][br]Перезавантажте Провідник або [br]Перезавантажте комп'ютер
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Не вдається прочитати список файлів

TEXT_MENU_OPENING                       = Відкриття...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Оновлення Bandizip
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Доступне оновлення
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Хочете завантажити його зараз?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Оновити
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Скасування
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Помилка завантаження
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Налаштування
TEXT_UPDATER_SETTING_SKIPTHIS           = Пропустити цю версію

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Шлях для видобування:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Огляд...
BTN_EXTRACT                             = Запуск
BTN_CLOSE                               = Закрити
BTN_CANCEL                              = Скасування
BTN_OPEN_FOLDER                         = Відкрити
CHK_OVERWRITE                           = Перезаписати
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Помилка
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Невірний пароль
ASK_OVERWRITE                           = Такий файл вже існує. Перезаписати?
MSG_COMPLETED                           = Видобування завершено!
IDD_PASSWORD                            = Введіть пароль
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Цей файл зашифрований.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Показати пароль



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Не вдається видобути файли
TEXT_ERR_CRC                            = Помилка CRC
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Невірний пароль


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Встановити ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Видалити ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Натисніть Видалити, щоб розпочати процес видалення.

$BTN_CLOSE                              = Закрити
$BTN_CANCEL                             = Вихід
$BTN_INSTALL                            = Прийняти та встановити
$BTN_UNINSTALL                          = Видалити
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Ліцензійна угода]
$BTN_HELP_LINK                          = [Допомога]

$TEXT_PATH                              = Папка призначення
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Встановлення...
$TEXT_INST_COMPLETED                    = Установка завершена
$TEXT_INST_FAILED                       = Помилка встановлення
$TEXT_UNINSTALLING                      = Видалення...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Автоматично надсилати статистику користування і звіти про помилки.
$EMAIL                                  = Адреса електронної пошти
$PRODUCT_KEY                            = Ключ продукту

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Помилка створення папки: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Помилка відкриття файлу: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Помилка запису файлу: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Стиснутий файл пошкоджено: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Помилка CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Недостатньо пам'яті: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Помилка відкриття файлу для читання:[br] "${str1}"[br]Натисни "Скасувати" для скасування встановлення,[br]"Повторити", щоб спробувати ще раз або "Пропустити", щоб пропустити цей файл.
MSG_SUCCESS                             = Встановленя завершено
MSG_DLL_REGISTERING                     = Реєстрація розширення Файлового Провідника...
MSG_DLL_UNREGISTERING                   = Скасування реєстрації розширення Файлового Провідника...
MSG_ERROR                               = Виникла помилка
MSG_ERROR_REGISTER                      = Помилка реєстрації
MSG_SELECT_FOLDER                       = Обрати папку.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = Знайдено запущений Bandizip. Закрийте програму перед встановленням
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Ця програма буде працювати належним чином тільки в Windows Vista і більш пізніх ОС.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Ця програма може бути встановлена тільки користувачем з правами адміністратора.[br][br]Без прав адміністратора, програма може бути не коректно встановлена.[br][br]Хочете зупинити встановлення?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Доступна нова версія програми. Бажаєте завантажити її?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Запустити ${APPNAME}
MSG_ERR_X86_NOTSUPPORT                  = Цей файл інсталяції не підтримує 32-розрядну (x86) ОС. Будь ласка, завантажте новий файл інсталяції на веб-сайті.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Цей файл інсталяції не підтримує процесор ARM64. Будь ласка, завантажте новий файл інсталяції на веб-сайті.
ERR_INST_FAILED                         = Помилка встановлення. Будь ласка, перезавантажте комп'ютер і повторіть спробу.
$MSG_SELECT_LICENSE                     = Виберіть тип редакції.
$EDITION_FREE                           = Безкоштовна
$EDITION_PRO                            = Професійна
$FREE_1                                 = Безкоштовна
$FREE_2                                 = Дім та робота
$FREE_3                                 = Показ реклами, обмеження певних можливостей
$PRO_1                                  = Потрібна платна ліцензія
$PRO_2                                  = Дім та робота, професійна зайнятість
$PRO_3                                  = Без реклами
$PRO_5                                  = Інші ексклюзивні функції
$IDC_STATIC_BUYNOW                      = Ще не купили BandiZip? [b]Купити[/b]
$IDC_STATIC_COMPARISON                  = Порівняння редакцій...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]
TEXT_VERSION_CHECK_FAILED               = Невдалось перевірити версію. Будь ласка, завантажте файл офлайн-інсталяції.
TEXT_VERSION_CHECKING                   = Перевірка версії...
TEXT_DOWNLOAD_FAILED                    = Невдале завантаження. Будь ласка, завантажте інсталяційний файл
TEXT_DOWNLOAD_COMPLETED                 = Завантаження завершено
TEXT_HOMEPAGE                           = [Відкрийте веб сторінку]
TEXT_XP                                 = Windows XP більше не підтримується

[IDD_TOOLBAR_SETTINGS]
IDD_TOOLBAR_SETTINGS                    = Налаштування кнопок на панелі інструментів


