;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Tagalog
TRANSLATORS                             = GAMER-X-1ST(julianwaynemendoza@gmail.com)


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_FILE                               = File
TEXT_FOLDER                             = Folder
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Archive na Sukat
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Orihinal na Sukat
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Format ng Archive
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Kompres na Sukat
TEXT_SOLID                              = Solido
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = Kompres na File (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Portabol
TEXT_NEW_FOLDER                         = Bagong Folder
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Di Alam
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Di Alam
TEXT_HELP_LINK                          = [Tulong]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip ay isang magaan, mabilis at libre sa lahat sa isang Zip Archiver. Hinahawakan ang pinaka-sikat na compression format, Kasama ang Zip, 7z, Rar, at Iba pa.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Ikansela
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = I-abort
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Subukan muli
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Huwag Pansinin
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Oo
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Hindi
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Ituloy
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Help
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Huwag Ipakita ito ulit

TEXT_COLUMN_NAME                        = Pangalan
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Compressed
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Orihinal
TEXT_COLUMN_KIND                        = Uri
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Araw ng inayos
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Method ng Compression
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Method ng Encryption
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Attributes
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Komento
TEXT_COLUMN_EXT                         = Karagdagang Impormasyon
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Daanan ng Pangalan

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Pangalan
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Nag-Disenyo
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Copyright

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Pangalan
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Size
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Folder Path
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Total na Sukat

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Piliin ang file
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Piliin ang file
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Piliin ang destinasyon ng folder
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Archive file
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Registry file

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Archive Files
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Archive File
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Lahat ng Files
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Exe Files

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Tungkol sa Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Mga file na Archive
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Others
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Para ma-buksan ang file na ito, i-download ang pinaka-bagong version ng Bandizip.
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Piliin lang ang Unang parte ng Magkahiwalay na file.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Hindi kayang buksan ang file (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Hindi kayang buksan ang file (${str1}) dahil ginagamit ng ibang program.
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Hindi kayang buksan ang file (${str1}) (Code:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Kansela
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Di alam na file format (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = ""${str1}" ay hindi archive file."
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Hindi suportado na file format (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Hindi suportado ang encryption method (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Ilagay ang Password
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Ang Password ay Mali.
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Hindi ma-buksan ang file na ito Dahil ang file header ay sira.

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Bigo na ma-initialize.
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Ang password ay mali o walang file sa archive.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Ang passwords ay hindi tumugma.
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Password ay kailangan.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Ang iyong password ay Naglalaman ng invalid na characters. Ilagay lang ay alphanumeric o spesyal na characters.
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Invalid na hiwalay na file size.
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = SFX (Self Extracting Archives\Sariling nag e-extract na Archive) file size ay limitado hanggang 4GB.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Internal error
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Hindi ma-modify ang archive file.
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = May error na nagyari habang mino-modify ang archive.
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Invalid na folder path.
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = ZIP file lang ang pwedeng i-edit.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Hindi pwedeng ma-edit ang split file.
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Hindi pwedeng ma-edit ang Self-Extracting file (*.exe).
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Hindi pwedeng ma-edit ang broken file.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Hindi pwedeng ma-edit itong archive format.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Hindi pwedeng mabago ang file name.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Hindi pwedeng magamit ang file name na may kasamang[br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Parehong file/folder ay nagawa na. Hindi mabago ang pagalan ng file (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Hindi makagawa ng folder.
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Walang mga file sa archive na ito
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Invalid na parameter.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Hindi ma-dagdag ang file sa archive na ito. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Hindi ma-buksan itong archive [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = parehas na folder ay nagawa na.
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = pangalan ng file ay mali.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Hilahin at ibaba ay Bigo.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Hilahin at ibaba ay Bigo. [br]tinu-turned off ng Bandizip ang 'Mabilis na pag-hila at Ibaba' na function, Subukan ulit.
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Hindi ma-buksan ang MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Walang file ang napili
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Hindi magawa ang folder para sa Icon Pack installation.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Hindi magawa ang file para sa Icon Pack installation.
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Hindi ma-buksan itong file. Extract ang file at subukan muli.
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Hindi makagawa ng file na mas malaki sa 4GB.[br]Pumli ng ibang file format (ZIP o 7Z).
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Hindi ma-save Itong file.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Ang Bandizip ay nagka-problema habang ine-edit ang file.(${str1})[br][br]Gusto mo bang mag-padala ng report ng error sa Bandisoft?[br][br]Ang pagsa-submit ng report sa Bandisoft ay tinutulungan ang pag-papabuti ng Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Walang error sa archive na ito.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Extraction ay nabigo. [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Extraction ay tagumpay.
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Extraction ay nakansela.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Natapos na ang pag-archive.
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Error sa Loob/Internal.
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Hindi mabuksan ang sumusunod na temp folder:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Hindi mabura itong archive file.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Ang Bandizip ay Nakararanas ng Problema at kailangang Isarado.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Ang Bandizip ay may na Naranasang problema at kailangang isarado. Gusto mo bang magpadala ng crash report sa developer ng Bandizip?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Ang (mga) sumusunod na DLL ay sanhi ng isang problema. Gusto mo ba magpadala ng crash report sa Bandizip Developer?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Ang Bandizip ay hindi nagre-respond. Gusto mo ba magpadala ng crash report sa Bandizip Developer?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Mag-lagay ng pansamantalang Path
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Mag-lagay ng Path
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Icon Pack ay na install ng Tagumpay.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Itong program ay magre-restarted.
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Binubuksan ang archive.
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Natapos na: ${int1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Hindi mabuksan ang folder.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Hindi ma-kompres ang folder sa .GZ/XZ na archive.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Hindi ma-kompres ang multiple files sa .GZ/XZ archive. I-check ang "Compress to each file/folder name" na option.
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Ang Bandizip ay na-minimize sa system tray. I-Click ang tray icon tpara ibalik.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Ang Operasyon ay natapos at nakumpleto na.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Nag-AArchive: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Nag-EExtract: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Sinusuri: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Binubura: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Nabigong burahin: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Nasa proseso pa...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Kung ang characters ay hindi naka-display ng tama, i-click ang <font color=red><b>Code Page</b></font> taas at tapos subukan ang <font color=red><b>Auto detect</b></font>menu.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Ang archive file ay mabubura.[br]Gusto mo bang burahin itong file?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Gusto mo bang ma-bura ngayong archive?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Do you want to delete the current archive permanently?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Ang Kaparehong file ay nagawa na.[br][br]Gusto mo bang itong mabago ang pangalan ng file Mula sa ${str1} para sa ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Gusto mo bang mabura ang napiling file?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Gusto mo bang Itigil ang extracting?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Ang kaparehong file nagawa na.[br][br]Gusto mo bang palitan ang ng file na ito file?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Gusto mo bang i-reset para sa defaults? Ang Bandizip ay mare-restart.
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Gusto mo bang Itigil ang pag-archive?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Gusto mo bang Itigil itong operasyon?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Gusto mo bang ma-apply ang bagong file sa archive [br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = I-install at i-apply ang Icon Pack(${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Ang folder ay hindi exist. Gusto mo bang gumawa?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Ang destinasyon na folder ay walang karapatan para mag-sulat.[br][br]- ${str1}[br][br]Gusto mo bang tumuloy?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Ang destinasyon na folder ay walang karampatang space. Ibahin ang destinasyon na folder. [br][br]- ${str1}[br][br]Gusto mo bang tumuloy?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Wala kang karampatang ibahin ang mga file na ito. [br][br]Gusto mo bang i-restart ang program bilang administrator?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Hindi Mabuksan ang Archive. [br][br]Gusto Mo bang buksan ang unang parte hng Magkahiwalay na file (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Kung buburahin mo ang file pagkatapos ng pag-aarchive, Pwede mong mawala ang mga importanteng mga file kapag ang file ay sira[br][br]Gusto mo bang I-check ang "Test Archive"?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Hindi sapat ang disk space para ma-extract. Gusto mo bang ituloy?[br][br]Destinasyon na Folder: ${str1}[br]Free disk space: ${str2}[br]Inextract na file size: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Itong file ay sira
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Ang file ay sira o ang ibang split file ay kailangan

TEXT_BTN_PAUSE                          = I-pause
TEXT_BTN_RESUME                         = Ipagpatuloy

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = may error na nagyari
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = itinigil

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Hindi ma-buksan itong file
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Hindi ma-buksan itong file Dahil ang file ay ginagamit ng ibang program
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Password ay kailangan
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Invalid na Password
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = itinigil
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = CRC error
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Hindi ma-buksan ang output file
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Hindi mabasa ang archive data
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Data Error - Itong file ay sira
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Data Error - Itong file ay sira
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Ang file ay sira o ang ibang split file ay kailangan
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Hindi mabuksan itong file
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Hindi magawa ang folder
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Hindi suportadong mehtod ng compression
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = May error na naganap habang nagsusulat
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Ang Disk ay puno
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Bigo gumawa ng file.Ang file path at pangalan ng file ay hindi lalagpas ng 260 na character. ${str1}
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Bigo gumawa ng file
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Bigo gumawa ng file. buksan ang program kasama administrator rights.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = linagpasan
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Ang dulo ng itong file ay sira o nawawala
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Ang password iay invalid o ang file ay sira
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Itong file ay sira
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Self-Extracting file (*.exe) ay lagpas ng 4GB. Hindi ma-execute ang 4GB file sa Windows.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Hindi mabuksan itong archive file. Ang sumusunod na split file (.z01, .z02...) ay kailangan.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Hindi mabuksan itong Zip file. Ang sumusunod na split file (.z01, .z02...) ay kailangan.
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Hindi mabuksan itong archive file. Iba pang split file ay kailangan.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Itong file ay sira
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Walang permisyo para sumulat sa folder na ito
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Walang permisyo para sumulat sa folder na ito. Buksan ang program kasama nang administrator rights.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Hindi suportado ang encryption ng algorithm na ito
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Kulang ang memory
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Kulang ang memory. Palitan ang Level ng Kompresyon.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Hindi suportado itong operasyon
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Ang extracted file size at ang archive header information ay magkaiba.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Hindi magawa ang file na mas malaki pa sa 4GB. Pumili ng ibang file format (ZIP o 7Z)
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Ang mahabang pangalan ng file ay pinaliit na ng automatic.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Hindi mabuksan source file para ma-kopya.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Hindi implemented.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Hindi mabasa ang file.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = I-Run ang Bandizip bilang administrator para makagawa ng symbolic link.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Hindi makagawa ng symbolic link.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = Ang File na ito ay nasusulatan at ginagamit ng isa pang proseso
TEXT_ARKERR_NOFILE_TO_ARCHIVE           = Walang file sa Archive

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Walang split
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Custom na size

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Walang Compression
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Mabilis na Compression
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Normal na Compression
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Pinaka-todong Compression

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Bagong Kompresyon
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Mag-dagdag ng Files sa Archive
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &palitan ng pangalan: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Archive Test
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Extract ang files sa pansamantalang folder...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Inaayos...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = File na extract
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${int1} file(s) na Pinili
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${int1} folder(s) na Pinili
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${int1} file(s), ${int2} folder(s)
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Piniling file size: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Pagtingin ng bagong Bersyon ay nabigo
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Tinitignan kung may bagong Bersyon
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Download ay nabigo
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Up to date
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Mga Update ay kailangan
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Ang Download ay kumpleto

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = I-Install ang Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Ang Honeyview ay hindi naka-install sa iyong Komputer.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Subukan ang Honeyview na developed ng Bandisoft.<br> Ito ay sumusuporta sa pag-tingin ng mga imahe sa mga compressed na ZIP, RAR, o 7z na file nang hindi ini-extract.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Ang Pag-Rehistro ay Nabigo. Tignan ang iyong Email Address at Product Key.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Ang Bandizip ay Nai-Rehistro na.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Sigurado ka bang gusto mong tanggaln ang rehistro ng Bandizip?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = Ang Bandizip ay Hindi Rehistrado. Bumili at irehistro ang Bandizip para iyong magamit ng walang Limitadong mga Feature
TEXT_REGISTER_INFO                      = Ang sumusunod na user ay Rehistradong Bandizip: [br]Email Address:${str1} [br]Product Key:${str2}

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Anti-Malware Scan sa Archive
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = Matagumpay na pag-initialize ng AMSI
TEXT_SCAN_COMPLETED                     = Ang Malware scan ay Nakumpleto na.
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = May na-detect na Malware
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = Walang na-detect na Malware
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = Bigong ma-scan. Ang File ay masyadong Malaki/Mabigat
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = May Malware nadetect sa Archive
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED_AND_CANCELED= May Malware nadetect sa Archive. Ang pag-Extract kinansel
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = Walang Malware nadetect sa Archive
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = Ang AMSI Initialization ay nabigo. Bisitahin ang httos://go:bandisoft.com/asmi para sa iba pang detalye
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = Ang Antimalware scan ay availabe lamang sa Windows 10/11. Bisitahin ang https://go:badisoft.com/amsi para sa detalye

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &File
MENUSTR_EDIT                            = &I-Edit
MENUSTR_SETTING                         = &Mga Option
MENUSTR_FIND                            = H&anapin
MENUSTR_VIEW                            = &Tignan
MENUSTR_TOOLS                           = &Mga Tool
MENUSTR_HELP                            = &Tulong

MENUSTR_OPEN                            = &Mag-Open ng Archive\tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Recent Files
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Close Archive \tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &New Archive \tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Bagong Window \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Bagong Window(Administrator)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = I-Save bilang
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Burahin ang Archive \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Burahin ang Archive ng Permanente \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Buksan ang Lokasyon ng Archive
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &I-Test ang Archive \tCtrl+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Antimalware scan sa Archive\tCtrl+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &I-Extract ang File \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = E&xit \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Palitan ng pangalan ang File \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &mag-dagdag ng File \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Delete File \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = mga komento sa Archive
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Settings (F5)
MENUSTR_REGISTER                        = I-Rehistro ang Bandizip
MENUSTR_UNREGISTER                      = Tangalin ang Rehistro ng Bandizip
MENUSTR_PASSMAN                         = Manager ng Password
MENUSTR_FIND_ITEM                       = H&anapin ang mga File\tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Kopyahin ang mga file sa clipboard\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = mga komento sa Archive
MENUSTR_COPY_FULL_PATHNAMES             = Kopyahin ang buong pangalan sa Clipboard

MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Unang Screen \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = TreeView Control \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Komento sa Archive\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Tignan ang Imahe
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Status
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Toolbar
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Malaki
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Maliit
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Luma
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Itago
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Listahan ng File
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Mga Icon
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Listahan
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Detalye
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Malaki na mga Icon
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Kolumn
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Laging nasa taas
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Settings ng kulay...

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = Kumpunihin ang Archive
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = Recovery ng Password

MENUSTR_ABOUT                           = &Tungkol sa Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Pumunta sa Help Page
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Buksan ang Bandizip Folder
MENUSTR_FORUM                           = Pumunta sa Bandizip &Forum
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Pumunta sa &Website

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Kompres na Size
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Orihinal na Size
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Uri ng File
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Date ng pag-Modified

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Method ng Compression
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Method ng Encryption
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Attributes sa file
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Kometo sa file
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = Karagdagang Impormasyon

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Extract lahat... \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Extract ang napiling file Files...
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Extract lahat dito

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Buksan\tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Buksan kasama ang associated na program
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Edit\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Buksan ang Bandizip kasama ang

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Bagong Folder
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Dagdagan ng File... \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Burahin ang File \tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Pangalanan ang File
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Piliin ang lahat \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Ilipat sa Parent Folder\tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Burahin Ang Archive
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Buksan Ang Archive Folder

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = I-Extract Automatic\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = I-Extract sa Current Folder\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = I-Extract sa "Archive-Name" Folder
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = I-Extract sa Desktop
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = I-Extract Automatic sa Desktop

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = I-Delete ang History
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Walang latest file

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Buksan kasama ang Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = I-Extract Automatic

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Default
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Chinese Simplified
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Chinese Traditional
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Japanese
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Korean
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Western European
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Central European
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Cyrillic
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Turkish
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Greek
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arabic
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Hebrew
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Mga Lingwahe ng Baltic
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Thai
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = UTF-8
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Auto detect

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Tignan gamit ang Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_BHONEYVIEW    = Tignan gamit ang BandiView/Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Tignan ang associated program

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = I-Minimize sa tray
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Mababang Priority
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Burahin ang Archive pagkatapos ma-archive


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = OKAY
IDCANCEL                                = Kancel

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Tungkol sa Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Website
IDC_BTN_UPDATE                          = I-Update
IDC_BTN_REGIST                          = I-rehistro na Ngayon
IDC_BTN_BUY                             = Bilhin Ngayon
IDC_BTN_LEARNMORE                       = Alamin pa....
IDC_STATIC_LICENSE                      = Impormasyong Pang-Rehistro ng Bandizip

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Binubuksan ang File
IDC_STATIC_OPENING                      = Binubuksan

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Piliin ang Extraction Path
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Destination path
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Extract:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Lahat ng Files
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Napiling Files
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = &Extract tsa "Archive-Name" folder sa ilalim ng napiling folder
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Delete ang orihinal na files pagkatapos ng extraction
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = Tandaan and mga setting
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = &Bagong Folder

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Extract
IDC_BTN_STOP                            = Itigil
IDC_BTN_CLOSE                           = Isarado
IDC_BTN_PAUSE                           = Pause

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Bagong Archive
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Mag-dagdag ng Files sa Archive
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Mga setting ng Archive
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Pangalan ng File
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Target na Folder
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Fromat ng Archive
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Paghiwalayin sa volumes
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Level ng Compression
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Tulong]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [7Z format]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Browse...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = I-set ang &Password
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Test archive
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Burahin ang files pagkatapos ma-archive
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Kompres ang kada file/folder
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Palitan ang destinasyon na folder
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Marami pang Options...
IDC_BTN_SET_SFX                         = Mga Setting ng SFX...
IDC_BTN_ADD                             = &Dagdag...
IDC_BTN_DEL                             = &Del
IDC_BTN_START                           = &Simulan
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = Advanced

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = Setting ng Kompresyong ZIP/ZIPX
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Method ng Kompresyon
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Method ng Encryption
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = Numero ng mga Thread ng CPU
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Auto
IDC_CHK_ZIP_STORESYMLINK                = I-Store ang mga Simbolo ng mga Link
IDC_CHK_ZIP_COMMENT                     = I-Store ang Komento
IDD_AA_7Z                               = Setting ng Kompresyong 7Z
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Method ng Kompresyon
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Solid na size ng Block
IDC_CHK_7Z_ENC_FILENAMES                = I-Encrypt ang mga File
IDD_AA_TAR                              = Seeting ng Pag-archive ng TAR
IDC_CHK_TAR_SYMLINK                     = I-Store ang mga Simbolo ng mga Link
IDC_CHK_TAR_HARDLINK                    = I-Store ang Komento
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = Hindi solid
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Solid

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Ilagay ang Password
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Ilagay ang Password para sa iyong Archive. Ang password na di baba sa 8 mga Karakter ay Rekomended para sa mas maayos na seguridad
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Mag-lagay ng Master Password para sa Manager ng Password. Ang password na di baba sa 8 mga Karakter ay Rekomended para sa mas maayos na seguridad
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Mag-lagay ng Password para sa Encrypted na File
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Invalid na password. Ilagay ulit ang password.
IDC_STATIC_PWD                          = Ilagay ang Password
IDC_STATIC_PWD2                         = Ilagay ulit ang Password
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Ipakita ang Password
IDC_BTN_PASSMAN                         = Manager ng Password...
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Apply sa Lahat
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = Nakalimutan ang Password? Subukan ang Bandizip Password Recovery

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Manager ng Password
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = Ang Nakatagong Data ng Password  ay na-Korap
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = Maliban kung ang Master Password ay na-set, Ang mga nakatagong password sa Manager ay Hindi Encrypted
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = Ag iyong Pag-iingat ay kailangan kung iyong gagamitin ang feature na ito sa isang Public o Shared na Kompyuter
LIST_PASS_HEADER1                       = Password
LIST_PASS_HEADER2                       = Ipinapakitang Pangalan
IDC_BTN_ADD                             = Mag-dagdag
IDC_BTN_DEL                             = Burahin
IDC_BTN_EDIT                            = I-edit
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Mag Set ng Master Password
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Tanggalin ang Master Password

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Ilagay ang Master Password
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Ilagay ang Master Password para ma-access ang Password Manager. I-reset [ara mabura ang Impormasyon ng password na Nakatago sa sistema
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Reset
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = Sigurado ka bang gusto mong burahing ang lahat ng impormasyon ng pasword
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Ipakita ang Password

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Impormasyon ng Password
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Password
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Ipikita ng pangalan (optional)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Piliin
IDC_BTN_OPEN                            = Buksan

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Nag-Aarchive
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Testing
IDC_BTN_STOP                            = Itigil
IDC_BTN_CLOSE                           = Isarado
IDC_BTN_PAUSE                           = Pause

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Duplicated na ang mga File
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Ang kaparehas na file ay exists.
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Ang Exist na File
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Ang File na I-Kompres
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Piliin ang option sa baba:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Skip
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Overwrite
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Pangalanan muli
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Apply sa Lahat ng Files

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Pumili ang Archive Option
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Pumili ang option sa baba:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Buksan ang Archive
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Bagong Archive
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &Mag-dagdag ng File(s) sa Current Archive
IDC_CHK_PASS                            = Gumamit ng Password
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Ilagay muli ang Password
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Ipakita ang Password
IDC_CHK_DELETE_FILES                    = Burahin ang files pagkatapos ma-archive

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Mga Setting
IDC_BTN_INIT                            = I-Reset

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = General Settings
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = ESC Key para lumabas sa window
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = laging i-check ang files kapag ang file ay nadagdagan/nabura/pinagalanan
IDC_CHK_SNAP                            = Snap Window
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Ipakita ang [..] directory sa archive
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Ipakita ang gridlines sa mga detail view
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Lahat ng row ay napili
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = I-single Click para mabuksan ang item
IDC_STATIC_UPDATE                       = Mga Setting ng Update
TEXT_UPDATE_0                           = Magsabi at I-install ang Latest Version
TEXT_UPDATE_1                           = Magsabi at I-install ang Stable version lamang
TEXT_UPDATE_2                           = Wag magsabi kapag may mga update

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Asosasyon sa mga File
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Piliin ang mga Essential
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Piliin lahat
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Wag piliin lahat
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Apply Ngayon
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Pumili ng Icon Pack:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Icon Pack Download]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - I-set and default na programa

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Asosasyon sa mga Extension
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                 = Para sa Windows 8 o sa latest versions, makakapag associate ang files as follows:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                 = 1. I-Click ang sumusunod "Association Settings" button.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                 = 2. I-Check "Select All" Sa Program Association Settings window.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                 = 3. I-Click ang "Save" button.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10              = Para sa Windows 10 o latest versions, makakapag associate ang files as follows:
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10              = 1. I-Click the sumusunod "Association Settings" button.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10              = 2. I-Select "Bandizip" sa Set Default Programs window.
;IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10              = 3. I-Click "Set this program as default".
;IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI            = Association Settings
;IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI          = Classic method
LIST_COLUMN0                            = Ekstensyon
LIST_COLUMN1                            = Default na App
IDC_BTN_CHANGE                          = Palitan

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Double-click Action
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Buksan kasama ang Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Extract Automatically
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Ipakita ang Context Menu
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Extract Automatically sa designated folder
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Browse...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Extract sa "Archive-Name" Folder
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Delete the archive after extracting by double-clicking

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Extraction Menu
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Extract Dito
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Extract Automatic
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Extract sa "Archive-Pangalan" folder
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Extract Dito at Burahin
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Extract Dito (Smart) at Burahin
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Extract to "Archive-Name" folder and Delete
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Extract sa another folder
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Extract bilang administrator
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Suriin ang Archive
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Buksan kasama ang Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Tignan ang Archive
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Limitahan ang preview ng files sa:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Preview archive with tree structure

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Menu ng Kompresyon
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = "I-Kompres sa "FileName.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = I-Kompres sa "FileName.zip" at Burahin
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = I-Kompres sa "FileName.zip" at email
IDC_CHK_SHELL_ADD_TO_ZIP                = "I-dagdag sa "FileName,zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = "I-Kompres sa "FileName.zipx""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = "I-Kompres sa "FileName.exe""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = "I-Kompres sa "FileName.tar""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = "I-Kompres sa "FileName.tgz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = "I-Kompres sa "FileName.lzh""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = "I-Kompres sa "FileName.iso""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = "I-Kompres sa "FileName.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = "I-Kompres sa "FileName.gz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = "I-Kompres sa "FileName.xz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZPAQ            = "I-Kompres sa "FileName.zpaq""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = "I-Kompres sa Kada "FileFolderName.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = "I-Kompres sa Kada "FileFolderName.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = I-dagdag sa archive (Bandizip)
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = I-Kompres bilang administrator
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = I-Kompres sa custom na pangalan ng file
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Rule: ${Pangalan}=Pangalan ng file, %Y=Taon, %m=Buwan, %d=Araw, %H=Oras, %M=Minuto, %S=Segundo

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = I-Right click ang white space para ma-bring up ang pop up menu sa Windows Explorer
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Gamitin ang "Bagong folder" function
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = I-Launch Command Window (cmd.exe) - Pindotin ang Shift para ma-open ang cmd.exe as administrator

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Iba pa
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = I-Disable ang context menu
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Cascaded context menu
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Itago ang Icon ng Bandizip
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Distinguish archive file through the content
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Ipakita ang archive context menu kahit para sa archive files
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Gamitin ang file/folder name napili ng mouse cursor kapag pumipili ng multiple files/folders
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Mag lagay ng mga file direkta sa ZIP sa paraang drag and drop sa explorer

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Extraction Settings
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Kung meron lamang itong Isang ugat na folder sa archive, Ipakita ang files sa folder
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Buksan ang folder pagkatapos ng extracting
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = wag isarado ang progress window pagkapos ng extracting
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Gamitin ang Fast Drag and Drop kung ang extract file ay malaki
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = I-Extract ang TGZ, TBZ file ng paisa-isa
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = kahit para sa malaking file size ng TGZ, TBZ
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Kapag gumamit ng 'Extract Automatically', extract file sa isang bagong folder kung isa lamang ang file sa archive
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = I-Detect ang Macintosh code page ng automatic
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Gamitin ang UTF-8 code page kapag binuksan mo ang zip file mula sa UNIX
IDC_CHK_PARALLEL_EXT                    = Gumamit ng Mag-kahilera na pag-Extract kung posible
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Default Code page
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = I-Execute and mga sumusunod na uri ng file pagkatapos ma unpack ang lahat pag na double-click

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Compression Settings
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = wag gumawa ng root folder kapag nag-compress ka lamang ng isang folder
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Gumamit ng Unicode file names sa Zip files (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Gumamit ng Unicode file names sa tar,tgz files (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Laging gumamit ng ZIP64 format kahit ang file size ay mas mababa sa 2GB (hindi inire-rekommenda)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Exclude ang thumbs.db file kapag nag a-archiving
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Save NTFS time information kapag gumagawa ng Zip files
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = Gumamit ng High Speed Archiving
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = wag isarado ang progress window pagkatapos ng archiving
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Compression Level:
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_COMP         = Subukan ang Archive pagkatapos ng Kompresyon
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = gamitin ang latest folder para sa bagong Archive
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Default folder para sa bagong Archive
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Browse...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = File types para exclude kapag nag a-archiving

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Viewer Settings
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = I-Preview ang imahe
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Ipakita ang Kompres/Orihinal na size ng folder
IDC_CHK_SET_LISTCONTROL_FONT            = I-Set ang Font ng listahan ng file
IDC_BTN_SET_FONT                        = I-Set ang Font....

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Columns
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Compressed Size
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Original Size
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = File Type
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Date Modified
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Compression Method
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Encryption Method
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = File Attributes
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = File Comment
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = Karagdagang Impormasyon

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Image viewer
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Gamitin ang internal image viewer
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Gamitin ang associated program
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Gamitin ang BandiView/Honeyview kung naka-installed

IDC_STATIC_EDITOR                       = Editor
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Browse...

IDC_STATIC_COLOR                        = Kulay
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Kulay ng Theme
IDC_BTN_BKGND                           = Napili
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Kulay ng Font
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Auto
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Puti
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Itim

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SECURITY]
IDC_STATIC_SECURITY                     = Mga Setting ng Security
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Zone ng Copy. Taga-suri ng Impormasyong ng isang archive na nadownload mula sa internet habang nag-eextract
IDC_CHK_AMSI_BEFORE_EXTRACT             = Tignan/Check kung may Malware bago I-Extract

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = I-Export ang settings ng Bandizip
IDC_STATIC_ETC                          = Miscellaneous Settings
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = I-Set ang lokasyon ng pansamantalang folder
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Browse...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = I-Recognize ang mga sumusunod na uri ng file bilang mga archive file
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Burahin ang temporary file kapag lumabas ang child process
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Ilipat ang files sa Recycle Bin kapag nagbura
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = ipakita ang latest archive history
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = I-Handle ang mahabang pangalan ng path na lalagpas ng 260 na karakter
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Payagan ang Windows Explorer na burahin ang bukas na archive files
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = I-Expand ang folder tree automatically
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Gumamit ng modal dialog box kapag nag-archive/extract
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Gumamit eleganteng UI design
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Ipakita ang 'Unang Screen' kapag nag-bukas ang Bandizip
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Ipakita ang Buong path sa title bar
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Burahin ang extracted na files kapag ang extraction ay kinansela
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Zone ng Copy. Taga-suri ng Impormasyong ng isang archive na nadownload mula sa internet habang nag-eextract
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = Pre-Allocate na Disk Space para Output na file
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = I-Kompres ang File kahit ang file ay ginagamit ng ibang proseso
IDC_CHK_DO_NOT_USE_RICHEDIT             = Huwag gamitin ang Rich Edit Control

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Settings ng Wika
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Gusto mo Tumulong ma-Translate itong Program? Pindutin ito...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = SFX (Self Extracting Archive) Settings
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Path para ma-extract:
IDC_STATIC_TITLE                        = Titulo ng SFX:
IDC_STATIC_RUN                          = I-Run Pagkatapos ng extraction:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = Mensahe ng SFX:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Isarado ang SFX window Pagkatapos ng extraction
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = I-Save ang Settings

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Hanapin ang Files
IDC_STATIC_FIND                         = Hanapin ang Ano:
IDC_BTN_CLOSE                           = Sarado
IDC_BTN_DELETE                          = Burahin
IDC_BTN_EXTRACT                         = Extract

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Koment sa Archive
IDC_STATIC_COMMENT                      = Mag-Dagdag/I-Edit ang Komento sa archive na ito
IDC_CHK_USE_UTF8                        = I-Save ang Komento Bilang Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = I-Load ang Komento Mula sa file (*.txt)...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = BABALA!
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Itong file ay isang executable file. Pagpapatakbo Nitong program ay pwedeng Ikasama ng Iyong Kompyuter. Gusto Mo Bang Ituloy?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Wag ako tanunging ulit

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = I-Rehistro ang Bandizip
IDC_STATIC_DESC1                        = Ilagay ang Email Address at ang Product key na iyong natanggap sa iyong Email
IDC_STATIC_EMAIL                        = Email Address
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Product Key
IDC_BTN_REGISTER                        = I-Rehistro ngayon
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Di mo Pa nabili ang Bandzip?[Bilhin Nhayon]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Gabay para Lisensya ng Bandizip
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = Isang Password Lamang ang pwedeng itago sa Manager ng Standard Edition ng Bandizip
TEXT_SHOW_AD                            = Ads ay pwedeng magpakita sa Standard Edition. Pwedeng Bilhin ang Paid Edition para ito ay matanggal
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Itong Feature ay hidi pwedeng mabago sa Standard Edition. Pwedeng Bilhin ang Paid Edition para para Mabago itong Feature na ito
TEXT_CANNOT_USE                         = Ang Feature na ito ay hindi available sa Standard Edition ng Bandizip. Pwede mong Bilhin ang Paid Edition para magamit ito
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = Ang Feature na ito ay hindi available sa Portable Edition ng Bandizip. Pwede mong Bilhin ang Paid Edition para magamit ito
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Pinagkaiba ng mga Edition
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Nabili mo na ang Bandizip? [Paano I-rehistro]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Kumpunihin ang Archive
IDC_STATIC_SRC                          = File para ayusin
IDC_STATIC_DST                          = Naayos na File
IDC_BTN_START                           = Simulan ayusin
IDC_BTN_TEST                            = Subukan ang Pag-ayos
IDC_BTN_STOP                            = Ihinto
TEXT_NOTICE                             = I-Browse at Piliin ang "File para Ayusin" at Pinduting ang Simulan ayusin
TEXT_ERR_OCCURRED                       = May Error na nagyari
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = Ang Napiling File ay Hindi Suportadong Format. ZIP Format lamang ang Maari sa ngayon
TEXT_ERR_NO_INFO                        = Ang napiling file ay walang data para ayusin
TEXT_MSG_START                          = Sinisimulan na ang pag-aayos
TEXT_MSG_FINISH                         = Ang Pag-ayos ay Nakumpleto na
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Sinisuri
TEXT_MSG_CANCELED                       = Ang pag-ayos ay nakansela
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Pumili ng file ( .zip) Bago umpisahan ang pag ayos

[IDD_UNINSTALL]
TEXT_UNINST_NOTICE                      = Maraming mga Bandizip anf naka-install sa iyong sistema. Burahin ang isa para maiwasan ang mga problema
CMD_UNINST_MSSTORE                      = I-Uninstall Bandizip MSE
CMD_UNINST_PROGFILES                    = I-Uninstall Bandizip




[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Buksan
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Sarado
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Extract
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Bago
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Delete
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Mag-Dagdag ng File
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Test
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Code page
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Kolumns
$TOOLBAR_SCAN                           = I-Scan

$TOOLBAR_OPEN2                          = Buksan ang Archive
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Bagong Archive

$TEXT_DESKTOP                           = Desktop
$TEXT_DOCUMENT                          = Documents
$TEXT_PICTURE                           = Pictures
$TEXT_COMPUTER                          = Computer

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = General
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Asosasyon
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Menu ng Context
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Extraction
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Kompresyon
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Viewer
$TEXT_SETTINGTAB_SECURITY               = Sekyurity
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Miscellaneous
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Wika

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Buksan ang Lokasyon ng file
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Buksan ang Lokasyon ng arhive
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Buksan ang Lokasyon ng file pagkataos ng pag-extract
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Buksan ang Lokasyon ng arhive
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Buksan ang Destinasyon ng folder
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Wag ang isarado itong window pagkatapos ng extractsyon
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Wag ang isarado itong window pagkatapos ng archiving
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Miscellaneous Settings
$TOOLTIP_REGISTER                       = I-Rehistro ang Bandizip
$TOOLTIP_UPDATE                         = Update
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Tignan ng malaki ang mga Icon
$TOOLTIP_REPORT                         = Tignan ang mga detalye

$TEXT_INSTALL_START                     = OKAY, Susubukan ko
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Hindi, Salamat
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Tumingin pa ng iba...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Help Page [Tulong
$TEXT_AD                                = AD


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]

[IDD_RECOVERY_SETTING]

[RECOVERY_SKIN]



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Bagong Folder

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Bagong Folder
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Buksan kasama ang Bandizip...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Test Archive
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &I-Launch ang Command Window
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = I-Launch ang Command Window (Bilang Admin)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = I-Kompres sa &Kada pangalan ng file/folder
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = "I-Kompres sa "Kada pangalan ng file/folder.7z""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = "I-Komp&res sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = I-Kompres sa "${str1}" at ema&il...
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZPAQ                  = "I-Kompres sa "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = "I-Kompres sa Kada "FileName.gz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = "I-Kompres sa Kada "FileName.xz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = I-Kompres sa"${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Idagdag sa archive (&Bandizip)...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = I-Kompres bilang Administrator

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = &I-Extract Dito
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = I-Extract &Automatically
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = I-Extract &Automatically (Kada Isa)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = I-Extract sa kada archive para &mahiwalay ang folder
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = I-Extract &sa ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = I-Extract sa Ibang folder...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = I-Extract bilang Administrator
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Extract Here and Delete
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Extract Here (Smart) and Delete
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Extract Smart (Each) and Delete
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Extract to separate folders and Delete
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Extract &to ${str1}\ and Delete

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Preview
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Itong file aay kahit na [br] Di alam na format o sira
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Ang request ay nag timed out.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = walang lamang archive file
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Pangalan ng File ay encrypted
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Hindi magamit ang Preview Archive function. [br][br]I-Restart ang Windows Explorer o [br]I-Restart ang Iyong Komputer.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Cannot read File List

TEXT_MENU_OPENING                       = Binubuksan...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Bandizip Updates
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Bandizip updates ay handa na.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Gusto mo na bang I-download ngayon?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Update
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OKAY
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Kancel
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Ang Download ay Nabigo.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Settings

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Ang Target na Path:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Browse...
BTN_EXTRACT                             = Simulan
BTN_CLOSE                               = Sarado
BTN_CANCEL                              = Kancel
BTN_OPEN_FOLDER                         = Buksan
CHK_OVERWRITE                           = Overwrite
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Isang error ang nangyari
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Invalid Password
ASK_OVERWRITE                           = Ang kaparehong file ay nagawa na. Gusto mo bang I-overwrite?
MSG_COMPLETED                           = Extraction successful!
IDD_PASSWORD                            = Enter Password
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Ang file ay encrypted.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Ipakita ang Password



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Hindi ma-extract ang files.
TEXT_ERR_CRC                            = CRC error.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Maling password.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = I-Install ang ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = I-unisntall ang ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Pindutin para simulan ang Uninstallation

$BTN_CLOSE                              = I-Sarado
$BTN_CANCEL                             = I-Kancel
$BTN_INSTALL                            = I-Install at Sumang-ayon
$BTN_UNINSTALL                          = I-Unistall
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Buksan ang Lisensya]
$BTN_HELP_LINK                          = [Tulong]

$TEXT_PATH                              = Destinasyong Folder
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Nag-Iinstall...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Automatic ipadala ang Usage Statistics at Crash Reports

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Hindi makagawa ng Folder:${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Hindi mabuksan ang File:${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Hindi Makasulat ng File:${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Sirang Archive:${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = May Error ang CRC:${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Hindi sapat na Espasyo sa Memory

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = May Error sa pagbukas ng file para masulat:[br] "${str1}"[br]I-clickpara I-abort at mahinto ang Installlation,[br]Subukan ulit, o[br]I-skip o lagpasan nalang ang file na ito
MSG_SUCCESS                             = Tapos na at Tagumpay ang Installation
MSG_ERROR                               = May Error na nangyari
MSG_SELECT_FOLDER                       = Mamili ng Folder
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = Ang Bandizip ay Nakabukas pa. Isarado ang program muna.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Itong software Ay gagana lamang ng maayos sa Windows Vista at iba pang mas mataas na OS.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Itong program ma-install lamang sa pamamagitan ng isang user may administrator privileges.[br][br]Non-administrative users ay hindi maaring i-install ang program maayos.[br][br]Gusto mo bang Itigil ang installation?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Meron ng bagong Bersyon, Gusto mo bang I-download
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = I-Launch ${APPNAME}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]

[IDD_TOOLBAR_SETTINGS]


